Reacciones internacionales al anuncio de retirada de Raúl

Inglaterra. Su próxima retirada generó multitud de debates sobre él, por Guillem Balagué

La jubilación futbolística de Raúl fue tema de conversación en programas de radio, en blogs futbolísticos y artículos de prensa. Sky Sports y la BBC también se hicieron reflejo del anuncio y llenaron sus crónicas con palabras como “mito”, “leyenda”, “mejor jugador español de la historia...”. Casi nadie pudo explicar uno de los dos grandes misterios de su carrera: ¿por qué no participó de la época gloriosa de la Selección española?, ¿es casualidad que los éxitos coincidieran con su desaparición de La Roja? Quedará para la historia que fue de los que más creyeron en el valor de la Selección, a la que cargó a sus espaldas durante tantos años. ¿El otro misterio? ¿Cómo fue capaz de sacar tanto provecho de un cuerpo limitado? La respuesta es sencilla: su cabeza le permitió superar lo que el cuerpo no le daba”.

Francia. Se trató a Raúl como un monumento del fútbol, por Stephan Damian-Tissot

La revista So Foot, que entrevistó a Raúl hace unos meses, fue el medio francés que más comentó su retirada. “De los Galácticos al Cosmos, la trayectoria y los goles de Raúl habrán atravesado el espacio-tiempo futbolístico con una elegancia rara”, escribió la revista con mucha admiración. Y destacaban unas declaraciones suyas: “Estaré satisfecho si la gente se acuerda de mí dentro de 50 años”. Luego, la revista concluía: “Las leyendas no mueren jamás”. Si en la web de L’Equipe la decisión de Raúl fue poco comentada, el diario Le Parisien habló de “un goleador incansable, conocido también por su calidad en el pase y su buen trabajo defensivo”. Le Figaro montó una serie de fotos recordando sus mejores momentos: “Un monumento de la historia del Madrid y del fútbol español en general”.

Italia. Aquí amamos y tratamos bien a los mitos del balón, por Mirko Calemme

El anuncio de la retirada de Raúl provocó mucho revuelo en Italia. Todo empezó cuando AS adelantó la noticia. Ya entonces Raúl tuvo un espacio destacado en radios y televisiones, tan amantes como somos aquí de los mitos del fútbol. “Adiós del histórico siete”, era el titular más repetido en todos los periódicos, que reflejaban también la contundente frase de Raúl: “Es el momento justo”. El español siempre fue admirado en este país. Varias webs elogiaron su señorío subrayando que, quizá, “su leyenda fue infravalorada”. La Gazzetta dello Sport le dedicó en su televisión un vídeo con las mejores jugadas “del mito del Madrid”. Según el Corriere dello Sport, “con 323 goles, sólo Cristiano Ronaldo le ha igualado”, mientras que Tuttosport también habló de su futuro: “Su sueño, ahora, es convertirse en un entrenador de éxito”.

Alemania. Effenberg y los amaños eclipsaron el anuncio de Raúl, por José Carlos Menzel

En una semana que dio para muchos titulares en Alemania, la noticia de la retirada de Raúl tuvo su espacio destacado, pero no tanto como hubiera merecido. La contratación de Effenberg como entrenador del Paderborn fue un terremoto informativo con el que Raúl tenía difícil luchar, como con los amaños alrededor de la concesión del Mundial de 2006. Estas noticias eclipsaron el adiós de la leyenda blanca. Aun así, por la imborrable marca que dejó en el Schalke, los teutones se deshicieron en elogios. “Se va un grande del fútbol. Estamos orgullos de que llevase nuestra camiseta“, publicó el Schalke en Twitter. Su excompañero Alexander Baumjohann añadió: “Uno de los mejores jugadores de todos los tiempos termina su carrera”. El más claro fue Christoph Metzelder: “Eterno Raúl. Una leyenda dice adiós”, colgó en Twitter.

Argentina. Se señaló la elevada dignidad del ‘siete’, “una leyenda...”, por Veronica Brunati

“Se retira un grande, un prócer”, tituló el Diario Olé de Argentina sobre Raúl. El exdelantero del Real Madrid fue admirado por los argentinos. Y la noticia de su retiro del fútbol profesional fue destacada en los principales diarios argentinos. En las cadenas de televisión deportivas de este país como TyC Sport, DXTV, ESPN y Fox se emitieron imágenes de sus goles y de sus gestas más importantes a modo de homenaje, algunas de las piezas, de varios minutos de duración. Y también se rememoraron algunos de sus encuentros en el campo de juego con Lionel Messi, y fuera de él con Maradona. Fuera de Argentina, en toda Sudamérica, el Brasil, Colombia, Chile... hasta el último rincón, su anuncio ocupó un lugar destacado en las webs de los diarios deportivos e incluso en los de información general.