La prensa internacional se hace eco de la "escandalosa" actuación arbitral

"Corea vuelve a ganar con ayuda del árbitro y el equipo alemán teme lo que ocurra en el partido del martes", dice el semanario "Bild am Sonntag" -edición dominical del diario "Bild"- en su portada. "Italia estafada, España estafada, Rudi toca la campana de alarma", dice por su parte, el diario "BZ" en la portada de su separata especial sobre el Mundial. "5-3 en los penaltis. ¿Está prohibido que Corea pierda?", se pregunta el mismo medio en sus páginas interiores.

"Los festejan como héroes que ahora podrán jugar la semifinal contra Alemania. Pero sólo han llegado allí con la ayuda del árbitro. El egipcio Ghandour anuló dos goles legítimos de los españoles y sólo así se llegó a los penaltis", agrega el mismo diario.

Temor alemán

El "BZ" recuerda además que en el duelo contra Italia los coreanos fueron también favorecidos por decisiones arbitrales controvertidas y cita al seleccionador alemán Rudi Völler y al centrocampista Michael Ballack, que han señalado el peligro que puede suponer un arbitraje localista en semifinales.

"Los espectadores hacen una fiesta de cada partido y a medida que éste avanza, la presión para el árbitro crece. Tenemos que procurar que el partido se defina rápido", ha advertido el seleccionador Rudi Völler. "Todos hemos visto lo que pasó contra España e Italia y después de algo así una empieza a hacerse preguntas", dijo, por su parte, Michael Ballack.

Desde el punto de vista deportivo, el "BZ" no ve problemas para Alemania en semifinales porque, según dice, "si a alguien le dolieron los ojos después de ver el partido Estados Unidos-Alemania, después del España-Corea debió quedar ciego". El "Bild am Sonntag" publica un artículo del ex internacional Paul Breitner que atribuye a la falta de experiencia de los árbitros muchos de los errores cometidos hasta ahora. "Un señor llamado Michael Ragoonath de Trinidad-Tobago le anula injustamente a los españoles el gol de oro. Esos errores son predecibles porque esos árbitros no están acostumbrados a la velocidad y la tensión de un partido así", dice Breitner.

El "Welt am Sonntag", por su parte, resalta el papel que tiene el público que con sus cantos también presiona las decisiones arbitrales. "Los monótonos cantos de los espectadores coreanos son como un conjuro que empuja hacia adelante al equipo y que ayer no dejó de afectar al arbitro egipcio", dice, por su parte, el semanario "Welt am Sonntag".

Escandaloso

Todos los diarios de información general y las publicaciones especializadas chinas claman en sus páginas dedicadas al Mundial contra la "escandalosa" actuación del árbitro egipcio durante el España-Corea del Sur. "Silbato Negro!. Esta es la Copa de Corea del Sur", titula el popular "Semanario de Deportes", que denuncia que la "Política supera al Deporte. Anulan dos goles legales a España. Joaquín, de héroe a villano".

El mismo rotativo recoge en primera plana una gran foto del holandés Hiddink y el árbitro del encuentro en una postura más que ambigable, y destaca un comentario del entrenador de la selección china, Bora Milutinovic: "El árbitro inclina la balanza del lado surcoreano".

Saqueo

"Saqueo a la luz del día. Dios se viste de Diablo Rojo", indica el "Diario de la Juventud", que recalca que el resultado "fue totalmente injusto y la clasificación de Corea del Sur inmerecida". Este periódico abre su suplemento de deportes con una foto de un indignado Morientes dirigiendo improperios contra el linier de Trinidad, y subraya que "tres de los cuatro semifinalistas han contado con la inestimable ayuda de los árbitros". Además, dedica un especial a la "Tumba de los Héroes", en la que se pueden ver las fotografías de todas las estrellas del fútbol mundial que se han quedado con la miel en los labios: Raúl, Batistuta, Henry, Beckam, Totti, Del Piero y Zidane.

El diario "Beijing Morning Post" no se anda por las ramas y titula "El árbitro elimina a España", al tiempo que reproduce unas declaraciones del desafortunado delantero español Fernando Morientes, "he metido un gol, ellos ninguno, pero somos nosotros los que nos vamos a casa".

Por otra parte, la televisión pública china "CCTV" denunció la pésima calidad del arbitraje durante el torneo mundialista, y exhortó a la FIFA a cambiar el actual método de selección y designación de los árbitros de cara a la Copa Mundial del 2006, ya que este se ha convertido en "un auténtico cáncer para el fútbol".

Favores de Blatter

La prensa italiana subraya el nuevo escándalo que ha afectado al Mundial. Los medios italianos recuerdan que su selección fue eliminada también por los coreanos en un partido en el que el colegiado ecuatoriano Byron Moreno adoptó varias decisiones que luego se demostraron erróneas, por los que la derrota de España les permite ahondar en sus propios lamentos.

"La Gazzetta dello sport" publica una fotografía de varios jugadores españoles con ánimo agresivo contra el equipo arbitral y titula "Así se mata un Mundial. Corea y el árbitro echan a España", con un antetítulo: "Tras el caso de Italia otro escándalo. La FIFA superada por la polémica". En el interior se da amplio espacio a las denuncias de los españoles contra Ghandour y se asegura que el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, favorece a Corea después de que el presidente de la Federación de este país, Chung Mong-Joon, le amenazara con llevarle a los tribunales por las pérdidas económicas de los primeros partidos del campeonato, que atribuía a deficiente actitud de la FIFA.

El "Corriere dello sport" habla de "escándalo bis. España como Italia, la anulan dos goles legales", y publica sendas fotos del árbitro Ghandour, una discutiendo con Fernando Hierro y otra compartiendo una botella de agua y sonrisas con el seleccionador coreano Guus Hiddink. Este rotativo se hace eco de las declaraciones de la selección española, entre voces de "vergüenza", "robo" o "atraco", las mismas que también incluye la prensa española digital, que el diario italiano recoge.

España robada

Entre los diarios de información general, "La Stampa" publica una imagen en primera página, en la que se ve a Hierro y Morientes en plena protesta contra el árbitro egipcio y un pie de foto atribuido a los coreanos: "Si me marcas gol no vale".

La misma fotografía aparece en la edición de "La Repubblica", que tras asegurar que fueron anulados dos goles legales a la selección de Camacho apunta: "España, robada como Italia". También el "Corriere della Sera" habla en primera del "nuevo escándalo: España también fuera", y propone que desde el próximo Mundial se instale la moviola para evitar errores arbitrales y acciones dudosas.

Hasta el diario económico "Il Sole 24 ore" da cuenta del partido en su primera, con una foto del intento de agresión de varios jugadores españoles contra los colegiados y una afirmación: "Los poderosos de la FIFA gobiernan a golpe de silbato".

Los diversos especiales televisivos dedicados al Mundial insisten en lo que consideran irregular actuación del equipo arbitral y el perjuicio que supuso para España que -es coincidencia- fue mejor que Corea del Sur sobre el campo. Sin embargo, algunos comentaristas en televisión y prensa subrayan que los españoles se reían cuando Italia fue eliminada y ahora padecen en su carne la misma situación.