La frase en la canción de Mazinger Z que menos mal que no vimos de pequeños

Mazinger Z, el mítico anime y manga creado por Go Nagai en 1972, forma parte de la cultura popular de miles de personas. En España TVE comenzó a emitirla a finales de los 70, y después Telecinco la recuperó en los 90. Y caló hondo, de hecho Mazinger tiene hasta una estatua en Cabra del Camp, un municipio de Tarragona. Las aventuras de este gigantón iniciaron el subgénero de los mecha, robots enormes dirigidos por personas en su interior, y frases como ¡Puños fuera! se repitieron en cientos de patios de colegio.

Sin embargo, como toda gran serie, Mazinger Z siempre ha tenido su retahíla de leyendas urbanas. Las más importante, pensar que su compañera femenina Afrodita decía 'Pechos fuera' al disparar sus proyectiles (que sí, salían de su pecho) pero no con esta frase, tal y como aseguró Pepe Colubí -sí, el de Ilustres Ignorantes- en un libro en 2009 tras revisionar toda la serie. En su opinión, esa frase había salido más bien de una mezcla de hormonas y leyenda por parte de los adolescentes españoles que vieron la serie.

Ahora, 45 años después de las primeras andanzas del personaje, un tuitero @RaUltimateW, se ha dado cuenta de un 'momento teniente' durante la canción que formaba parte de la intro de la serie en España. Según su oído (y tras leerlo no podrás parar de escucharlo) en un fragmento de la canción el cantante Aldredo Garrido dice: "Mazinger es fuerte y mi rabo es una furia".

Tranquilo, aunque parezca, la letra original no dice tal cosa, si no más bien Mazinger es fuerte y muy bravo. ¡Es una furia!. Cómo cambia la cosa. Eso sí, que eso nos haya servido para volver a hablar de Mazinger ya vale por sí solo la pena. Aquí tienes el opening completo por si te has quedado con más ganas.