El 22 de diciembre es una fecha marcada en rojo por las familias, esperando que les toque el ansiado gran premio de la Lotería de Navidad, ‘El Gordo’. En sus más de doscientos años de historia, la Lotería de Navidad se ha convertido en uno de los grandes eventos de fin de año. No ha habido año en el que no se haya realizado, ni siquiera durante la Guerra Civil donde cada bando hizo su particular sorteo. Por ello, no es raro que en tantos años de historia se haya ido creando un vocabulario propio.

Terminología y otras curiosidades de la Lotería de Navidad

Como cada año, es habitual sentarse enfrente del televisor y escuchar a los niños cantar las bolas que vayan saliendo del bombo. Hay veces en las que escuchamos una palabra que nos resulta familiar, pero que poco tiene que ver con su significado coloquial. En diciembre de 2019, la Asociación de Academias de la Lengua Española incorporaron nueve palabras provenientes del léxico de la Lotería en la 23.ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), como alambre, tolva, lira, paraguas o trompeta.

Alambre

El alambre es el palo de metal donde se coloca la bola con el décimo junto a su respectivo premio. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define alambre como “cada uno de los alambres en que se ensartan, una vez extraídas del bombo, las bolas de los números premiados y las de sus premios correspondientes.”.

Capilla

La capilla hace referencia a una maqueta de un décimo en la que aún no se ha impreso el número del sorteo. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define capilla como “maqueta final de un décimo o de un billete, en el que aún no figura impreso un número del sorteo.”

Copa

La copa es un recipiente similar a una copa desde donde la mano inocente recoge la bola que sale del bombo. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define copa como “recipiente ancho y transparentes, en forma de copa, donde cae la bola que sale del bombo tras deslizarse por la trompeta.”.

Lira

La lira es el aparato de metal de varias varillas donde se distribuyen las bolas antes de meterlas dentro del bombo. El Diccionario de la lengua española (DLE) define lira como el “aparato de formado por diez varillas metálicas donde se ordenan las bolas tras su recuento y comprobación antes de introducirlas en el bombo. En la Lotería de Navidad en total hay 200 liras, conteniendo cada una de 500 bolas.”.

Paraguas

El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define paraguas como la “estructura circular de la que penden las liras que contienen todas las bolas de los números en juegos”.

Postero, postera

El postero o la postera es aquella persona que tenía a su cargo un puesto de lotería.

Tabla

La tabla es la estructura de madera donde se colocan las varillas rellenadas con las bolas de los décimos y sus correspondientes premios. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define tabla como el “expositor o tablero en que se muestran las bolas de los números premiados y las de sus correspondientes premios.”.

Tolva

La tolva es el recipiente transparente en forma de pirámide o cono invertido por el que se meten todos los números a jugar. El Diccionario de la Lengua Española (DLE) define tolva como “recipiente transparente en forma de embudo que sirve para hacer pasar las bolas con los números en juego desde las liras hasta el bombo.”.

Trompeta

La trompeta es el embudo por el que se deslizan las bolas desde el bombo hasta la copa.