Confirmado: la RAE aclara si decir “buen día” es un error y cuál es la forma correcta
Resuelta la eterna duda sobre cómo saludar por las mañanas y el motivo por el que en España utilizamos el plural.
Empezar la mañana saludando a los demás es el primer acto de educación del día, ya sea al entrar a la oficina o al mandar un mensaje por el móvil. Pero a menudo surge la duda de si decir un simple “buen día” es correcto o si estamos cometiendo un error gramatical. Para zanjar el debate, la Real Academia Española (RAE) explica que ambas fórmulas son válidas, aunque existen diferencias sociales, culturales y geográficas.
En España, lo normal y mayoritario es dar los “buenos días”. La RAE explica que utilizamos el plural por ser más expresivos, para darle más intensidad y calidez al saludo, exactamente igual que hacemos cuando decimos “gracias”, “felicidades” o “saludos”. Es una forma natural que tiene nuestro idioma de amplificar el buen deseo hacia la otra persona, aunque no siga una regla gramatical estricta.
Sin embargo, la variante “buen día” es la reina indiscutible en casi toda América, especialmente en países como Argentina y Uruguay. Según la Academia, esta costumbre de saludar en singular viene de la fuerte influencia de idiomas como el italiano o el francés, donde siempre se dice “buongiorno” o “bonjour”. Además, al otro lado del océano, esta fórmula en singular se usa muchas veces no solo como saludo inicial sino también para despedirse.
#RAEconsultas Como saludo matutino, la fórmula general en todo el ámbito hispanohablante es «buenos días». Esta es la única usada en España, pero en América alterna con «buen día», que está sobre todo extendida en el área rioplatense.
— RAE (@RAEinforma) October 11, 2024
La regla que manda por la tarde y por la noche
A medida que avanza el reloj, esa flexibilidad desaparece. Para el resto de la jornada, la RAE recomienda usar siempre las expresiones en plural, es decir, “buenas tardes” y “buenas noches”. Si buscamos ser formales y tradicionales, el plural es siempre la opción más segura y la que mejor expresa la cortesía en nuestro idioma.
Lo que si acepta la institución para cualquier hora del día es el clásico “buenas”. Esta versión acortada es muy popular en España y en varias zonas de América, aunque advierten que su uso debe limitarse a contextos informales, relajados y con personas de confianza, dejando el saludo completo para los correos de trabajo o situaciones más formales.
Noticias relacionadas
¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp.
¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
Rellene su nombre y apellidos para comentar