Qué significa ‘Pluribus’, el título de la serie del momento del creador de ‘Breaking Bad’

Si eres de los afortunados espectadores que han empezado a ver ‘Pluribus’, la nueva serie de Apple TV+ a cargo de Vince Gilligan –creador de las aclamadas ‘Breaking Bad’ y ‘Better Call Saul’–, seguramente te hayas preguntado qué significa su título. Pues bien, a continuación vamos a resolver esta pequeña gran duda sobre el fenómeno televisivo del momento y del que todo el mundo habla, una inesperada serie de ciencia ficción que está recibiendo el beneplácito tanto de la crítica como del gran público.

Este es el significado del título ‘Pluribus’

El término pluribus, como habrás podido intuir, procede del latín y significa, literalmente, “de muchos”. Además, es también una referencia directa al lema estadounidense E pluribus unum, que traducido al castellano es “De muchos, uno”. Se trata de un lema elegido por el Primer Comité del Sello de Estados Unidos en 1776, al inicio de la Guerra de Independencia. Dicha consigna simbolizaba la unión de las Trece Colonias que se rebelaron contra Gran Bretaña para lograr su independencia; como curiosidad, el propio lema tiene trece letras, como el número de colonias fundacionales.

Con los años, este lema estadounidense ha adquirido un significado mucho más amplio, incluso patriótico, el cual refleja la pluralidad y diversidad de los diferentes pueblos que componen los Estados Unidos, especialmente por la inmigración que llegó a América para construir el país. Pero volviendo a la nueva serie de Vince Gilligan, el propio título de la serie esconde un detalle que refuerza aún más su significado: en realidad, la serie se titula ‘PLUR1BUS’, con el número uno sustituyendo la letra ‘I’, dando incluso más sentido al concepto de unidad en el que se basa su sorprendente trama.

El propio Gilligan reconocía recientemente que ‘Pluribus’ fue el primer título que le vino a la mente a la hora de dar un nombre a su nueva serie, aunque dudó al pensar que quizá le vino la idea demasiado pronto. Tras intentarlo con decenas y decenas de otras opciones, finalmente se quedó con la primera opción: “Ahora no se me ocurre un título mejor. Me parece el más adecuado”.

El autor, además, si bien reconoce que el título es, en efecto, “un guiño” al lema no oficial de Estados Unidos, aclara que “la serie no pretende ser solo estadounidense”, tal y como aseguró en una reciente entrevista: “Realmente quiero que sea una serie para todo el mundo. Y me gustó la idea de ‘de muchos, uno’, en referencia a la democracia de Estados Unidos, pero también a ‘de muchas personas de todo el mundo, uno’”, continúa explicando Gilligan.

“La persona más infeliz del planeta debe salvar al mundo de la felicidad”, nos cuenta su críptica sinopsis oficial. “El descubrimiento de un astrónomo pone al mundo de cabeza. Carol Sturka, una novelista malhumorada, se enfrenta a este nuevo y extraño mundo”. Protagonizada por Rhea Seehorn como Carol Sturka, Carolina Wydra como Ana, Leixandre Gómez Davi como Will y Carlos Manuel Vesga como Manusos, se trata de una sorprendente serie de ciencia ficción que ha dejado a los espectadores de todo el mundo con ganas de conocer mucho más sobre esta inesperada nueva realidad.

‘Pluribus’ se puede ver en España a través de Apple TV+.

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!