La edición Director’s Cut de ‘Rocky IV’ de Sylvester Stallone presenta otros matices que modifican los hechos del corte original

En 2021, los fanáticos de Sylvester Stallone, en especial Rocky, pudieron ver en formato digital el esperado ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’, cinta que tiene variadas diferencias con la versión original del film estrenado en España durante 1986. La película mantiene a Dolph Lundgren (Iván Drago) de antagonista, con mucha más participación en la cinta.

A pesar que la sinopsis del film sea la misma, la versión del director presenta cosas no conocidas en el corte original.

“Rocky Balboa (Sylvester Stallone), el popular campeón de los pesos pesados, se enfrenta a un nuevo desafío: un ruso llamado Drago. El primer compromiso de Drago en América es con Apollo Creed (Carl Wheaters), amigo de Rocky y antiguo rival. Cuando Apollo muere, Rocky se ve obligado moralmente a enfrentarse con él”, indica la sinopsis oficial del film.

Corte original de ‘Rocky IV’

El corte original de ‘Rocky IV’ comienza con los guantes estadounidenses y rusos chocando entre sí, para luego resumir el combate entre Rocky Balboa y Clubber Lang (Mr. T) y luego la escena en la que el protagonista y Apollo Creed comenzarán a pelear (final de Rocky III).

Otras secuencias conocidas del film son las del robot de la familia Balboa, personaje que sólo se puede ver en la versión original de ‘Rocky IV’, como la escena en la que celebra el cumpleaños del Tío Paulie (Burt Young).

Apollo Creed no se pronuncia profundamente acerca de sus razones para buscar enfrentarse a Iván Drago, algo que se desarrolla en el ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’.

Y en la versión original, Iván Drago no tiene un desarrollo de personaje, algo que puede descolocar al espectador en su acto de rebeldía que ocurre en el clímax de la pelea ante Rocky Balboa.

‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’ y los cambios realizados por Sylvester Stallone

El corte del ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’, Sylvester Stallone edita otro comienzo, uno de 7 minutos en los que se resume completamente ‘Rocky III’, incluyendo la derrota inicial ante Clubber Lang y la crisis existencial del Semental Italiano.

En ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’ hay escenas nuevas, como una de Rocky Balboa y Apollo Creed conversando del por qué el ex campeón mundial quiere luchar ante Iván Drago en la exhibición donde perdió la vida. Esta secuencia es mucho más política, ya que al desarrollarse en plena guerra fría, hay frases como “Drago es un gran tipo”, apuntando directamente a la propaganda que hacía Ludmilla, la esposa del antagonista.

Otra escena nueva es la de Rocky Balboa en una reunión con el comité de boxeo, encuentro en el que lo amonestan y además le prohíben pelear ante Iván Drago, conversación que sólo da minutos y no una explicación más profunda del momento en el que debe entregar el cinturón peso pesado antes de viajar a Rusia.

Otra es escena inédita es la despedida de Rocky Balboa con Adrian (Talia Shire), conversación mucho más emotiva que el frío diálogo del corte original, momento que da inicio a la secuencia musical con No Easy Way Out! de fondo.

Siguiendo esa línea de escenas que debutan en el film es un pensamiento que tiene Rocky antes de ingresar al ring, cuando comienza a soñar con Apollo Creed, su gran amigo.

Y el gran cambio en el film es la escena final de ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’, la cual es distinta al corte original. En esta ocasión, Sylvester Stallone colocó la canción ‘Eye of the Tiger’ de ‘Rocky III’ en vez de ‘Hearts of Fire’, en donde Balboa se acerca a Drago en señal de respeto y viceversa (algo que Creed 2 no se mantiene del todo), para luego marcharse del ring junto a Adrian, Tony y Paulie.

¿Cómo ver ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’ de Sylvester Stallone?

Para ver ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’, cinta nuevamente dirigida por Sylvester Stallone en España, se puede comprar a través de Amazon, ya que la versión 4K del film trae la nueva versión, mientras que si eres de Latinoamérica, tienes más opciones en lo que a ediciones se refiere, porque se puede obtener en sola o en el pack que trae las cuatro primeras cintas de la saga en el mismo formato de calidad.

Y para ver online, ‘Rocky IV: Rocky vs. Drago Director’s Cut’ de Sylvester Stallone se puede alquilar o comprar en plataformas como Prime Video, YouTube e incluso Apple TV.