El anime de ‘Terminator’ se queda sin la voz de Arnold Schwarzenegger: este es el nuevo actor del T-800

Netflix continúa dando detalles a cuentagotas sobre ‘Terminator Zero’, el anime de la saga que estará ambientado en Tokio y de marcada ambientación cyberpunk. Una noticia que seguramente no hará gracia a los fans de la saga es el hecho de que no se ha contado con Arnold Schwarzenegger para dar voz del mítico Terminator T-800 al que ha dado vida en las películas, sino que en su lugar será el actor Timothy Olyphant quien prestará su voz.

Confirmado: Arnold Schwarzenegger no dará su voz al Terminator del anime de Netflix, sino Timothy Olyphant

Como parte del evento Next on Netflix Animation de la compañía de streaming, se anunció que el actor Timothy Olyphant será quien dará voz al Terminator T-800 en el anime de la serie que se estrenará en agosto de este año. En otras palabras: los responsables de esta nueva serie de animación no han contado con Arnold Schwarzenegger para dar voz a uno de sus personajes más icónicos de la gran pantalla.

Algunas de las producciones de mayor relevancia de Olyphant han sido ‘Deadwood’ (2004-2006), ‘La Jungla 4.0′ (2007) o ‘Santa Clarita Diet’ (2017-2019). Además, tiene experiencia en doblaje, ya que participó en videojuegos como el Call of Duty: Modern Warfare 3 de 2011.

Ampliar

‘Terminator Zero’ es una serie que tendrá ocho episodios en los que se nos contará una historia de dos períodos temporales distintos: la guerra del futuro en 2022, y una Tokio en 1997 antes de que Skynet ejecute el holocausto nuclear conocido como el Juicio Final que consigue erradicar a la mayor parte de la humanidad.

Ampliar

Una soldado del futuro es enviada al pasado (1997) para proteger a un científico llamado Malcolm Lee, quien pretende lanzar un nuevo sistema de inteligencia artificial que puede ser una amenaza para Skynet en el futuro. Todo esto mientras es perseguido por un Terminator enviado desde el futuro que pretende eliminarlo a él y a sus tres hijos.

Su showrunner es Mattson Tomlin, quien ha trabajado en el guion de ‘The Batman’ (2022). El estudio de animación es la compañía japonesa Production I.G, responsables también de obras como ‘Ghost in the Shell’ o ‘Psycho-Pass’, por lo que efectivamente estamos ante un anime con todas las de la ley.

Ampliar

‘Terminator Zero’ se estrena el jueves 29 de agosto de 2024 en exclusiva en Netflix. Los ocho episodios estarán disponibles este mismo día.

No es la primera vez que vemos a un Terminator sin la voz de Schwarzenegger

Aunque la noticia a priori pueda suponer una decepción, cabe destacar que no es, ni mucho menos, la primera vez que hemos visto una representación de esta máquina sin la mítica voz de Schwarzenegger. Uno de los casos más sonados fue el de Mortal Kombat 11, donde el T-800 era uno de los luchadores DLC. El actor de origen austríaco no puso su voz a este personaje en el juego de Netherrealm Studios, pero sí escogió personalmente a su sustituto: Chris Cox. Y su imitación del registro de Arnold se llevó muchos elogios, pues muchos no se llegaron a dar cuenta de que no era Schwarzenegger.

En otras palabras: el hecho de que los responsables del anime ‘Terminator Zero’ de Netflix no cuenten con Arnold Schwarzenegger no es algo necesariamente negativo, pues en Mortal Kombat 11 se demostró que hay actores con talento que pueden imitar de forma convincente tanto su voz como su característico acento original, aunque esto es algo que se perderá con el doblaje al castellano. Evidentemente no es lo mismo que contar con Schwarzenegger directamente, pero menos es nada.