Llevamos 20 años pronunciando mal ‘Gladiator’ y aún no nos habíamos dado cuenta

Hace 24 años se estrenó ‘Gladiator’, una de las mejores películas de este siglo XXI y que consiguió hasta cinco premios Oscar: Mejor Película, Mejor Actor (Russell Crowe), Mejor Diseño de Vestuario, Mejores Efectos Visuales y Mejor Sonido. En apenas unos días llega su secuela directa, ‘Gladiator 2′, mientras que Scott piensa ya en la tercera entrega, haciendo de esta una de las sagas de referencia del cine en las últimas dos décadas. Sin embargo, a pesar de su popularidad, llevamos (todos, nos incluimos) más de 20 años pronunciando mal el nombre de la película.

Y es que si hemos tomado como habitual pronunciarla tal y como suena en castellano -es decir, “gladiator”, con acento en la A-, realmente lo estamos pronunciando bien sin saberlo, pero no es lo habitual. La palabra se deriva de gladio -gladius en latín-, que alude a la espada clásica romana, y de ahí llegamos a gladiator, que significa espadachín, y que se pronunciaría tal y como se leería en castellano, con acento en la segunda “A”. En definitiva nada de “gladieitor”, como si lo leyéramos con pensamiento de la lengua anglosajona.

¿De qué va ‘Gladiator 2′?

‘Gladiator 2′, como decíamos antes, sucede años después de la primera película, y en esta secuela, Lucio ya no es un niño. Interpretado por Paul Mescal, quien ha llevado a cabo un durísimo entrenamiento para prepararse para luchar en la arena, intentará derrocar el régimen tiránico que ostentan los emperadores Geta (Joseph Quinn) y Caracalla (Fred Hechinger). De la película original repiten en sus papeles Connie Nielsen como Lucila -madre de Lucio- y Djimon Hounsou, como Juba. Además, se suman a un reparto ya estelar dos pesos pesados como Denzel Washington (Macrinus) y Pedro Pascal (Marcus Acacius).

‘Gladiator 2′ se estrena el próximo 15 de noviembre.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete!