Versión original o doblada? Este es el dilema que lleva décadas enfrentando a los defensores del doblaje y a los detractores que desean escuchar las voces originales de un actor en una película, videojuego o serie de TV.
Y para estos últimos, desde hace décadas existen los subtítulos, textos colocados en la parte inferior de la imagen que permiten disfrutar de un contenido y enterarse de su trama aunque no se domine el idioma en pantalla, si se es sordo o si se quiere coger soltura con un nuevo idioma.
Cambiar el color y tamaño de los subtítulos en Netflix
¿Te ha pasado el estar viendo un contenido en la plataforma VOD de Netflix y que los subtítulos apenas fuesen legibles ya sea por el tamaño y/o por el color? Pues Netflix te permite configurar subtítulos y audio alternativo para diversas películas y series según el dispositivo en que veas el streaming.
Para hacerlo desde el ordenador sigue estos pasos, aunque recuerda que los cambios que realices en la apariencia de los subtítulos o el texto en pantalla solo se aplicarán al perfil desde el que realices los cambios:
En dispositivos Android
Los dispositivos Android que admiten Netflix también admiten subtítulos. Al visualizar los títulos descargados, solo podrás seleccionar las opciones de audio y subtítulos por defecto para tu región. Si defines preferencias de idioma en tu cuenta, también podrás seleccionar las opciones de audio y subtítulos correspondientes si están disponibles para ese título:
En dispositivos iOS
Es necesario definir las opciones de subtítulos, subtítulos para sordos y el audio alternativo en el menú del iPad, iPhone o iPod touch antes de ajustarlos en la aplicación de Netflix.Para ajustar las opciones en tu iPhone, iPad o iPod touch:
Ajustar iOS dentro de Netflix:
Dado el amplio espectro de dispositivos que la plataforma Netflix incluye, también se pueden cambiar en reproductores Blu-ray, Smart TV, Apple TV, PlayStation 4, PS3, Wii y Wii U, Xbox 360 y un largo etcétera que podéis consultar en la web de ayuda de Netflix, que os indicará los pasos a seguir.