Halo 4

Sólo Halo causa tanto revuelo. El título más importante del año para Xbox 360 genera un nivel de expectación enorme desde que se anuncia hasta que salta a la palestra. No en vano, no se puede entender el éxito de la marca Xbox sin la obra original de Bungie, ahora en manos de los nuevos 343 Industries, y viceversa. Siempre de la mano, compartiendo los mejores momentos. Si Xbox y Xbox 360 se han asentado en la industria de los videojuego eso es en buena parte gracias a Halo. Al Jefe Maestro. A una manera distinta de concebir los juegos de acción en primera persona. Una manera que todavía tiene más sentido hoy, cuando los FPS están marcados por unos parámetros de los que esta saga siempre ha intentado alejarse. Halo 4 supone tres cosas: El inicio de una nueva trilogía, el estreno de una nueva compañía y el retorno del Jefe Maestro.

Microsoft se jugaba mucho con la nueva entrega numerada de su franquicia exclusiva principal. Bungie dejaba el listón muy alto con su particular manera de concebir los FPS, explotando una fórmula al máximo en la que se aunaba variedad y cantidad de contenidos con una ejecución brillante. Diez años son suficientes, pensó la compañía, que decidió dejar la relación con la saga y con Microsoft después de Halo Reach. Después de rumores sobre posibles nuevos encargados para seguir las aventuras del Jefe Maestro –Sonó con fuerza Gearbox- sería 343 Industries la encargada de reiniciar la saga. Compañía de nueva creación pero con grandes trabajadores en su haber: Muchos exBungie y figuras importantes en trabajos de primer nivel como Metal Gear Solid 4, Killzone, Bioshock 2, God of War 3 y de compañías como Gearbox, Naughty Dog o Activision.

Ampliar

El desarrollo del juego es según Microsoft el más caro de su historia. Hay un trabajo importante detrás de Halo 4, entre otras cosas porque se trata de un título que seguramente cierre el capítulo de grandes exclusivas para una consola que apareció en 2005 y que todavía hoy, siete años después, está mostrando cosas que podían parecer impensables. Halo 4 es el colofón a una máquina que se ha asentado definitivamente en la industria de los videojuegos, y un buen ejemplo de lo que puede venir en el futuro. Los Spartan no mueren, desaparecen en combate. Y como se dice en un momento del juego, no se puede dudar de ellos. Y menos incluso de él: John. Metáfora de quienes dudaron, con más o menos razón, después  del adiós de Bungie. 

Y es que jugada ha acabado saliendo bien. Era arriesgado, pero había motivos para creer. Halo 4 supone un inicio para 343 Industries esperanzador, con dos elementos claros que se ven a primera vista: fidelidad con lo que es y ha supuesto Halo como juego de acción en primera persona y personalidad propia para añadir y modificar cualquier cosa que consideren poder hacer distinto a lo que Bungie plasmó durante una década. Por encima de todas las cosas, la franquicia de Microsoft y el Jefe Maestro en particular están en buenas manos de ahora en adelante. Esto es lo que transmite Halo 4, uno de los mejores juegos de Xbox 360 y uno de los mejores juegos del año para la consola de Microsoft. Si no el mejor.

Ampliar

Halo 4 se centra principalmente en el Jefe Maestro, protagonista de la franquicia que Microsoft tenía claro había que recuperar después de diversos títulos sin su figura (Halo Wars, Reach, ODST), y de Cortana. Uno de los elementos más destacados de la trama es la relación entre la IA y John, como se desarrolla y como avanza a lo largo de las diversas misiones de las que se compone la campaña. Junto a esto, y no es ninguna novedad, los nuevos enemigos creados por los Forerunners, los Prometeos, son otros de los grandes activos de la campaña principal. Un nuevo mundo que se abre más allá de la lucha contra el Covenant o la batalla por destruir un anillo, y un contexto que permite abrir nuevas vías de exploración de cara a la trilogía que arranca con Halo 4.

Ampliar

La campaña mantiene señas de identidad que han convertido a Halo 4 en referente a la hora de ofrecer modalidades alejadas del multijugador. A diferencia de muchos patrones de los FPS actuales, Halo 4 mantiene la esencia de lo que lo ha hecho grande. Así, ni los scripts son una constante mientras avanzamos, aunque los hay por motivos de guión, ni  nuestro objetivo es avanzar por estrechos pasillos disparando al plato. El juego trata al jugador con inteligencia y le propone retos importantes delante con un arsenal de enemigos más que destacado durante las ocho misiones de las que se compone la campaña. Unas nueve horas tardamos en acabarla en dificultad heroica, aunque siempre dependerá de la pericia de los jugadores y puede variar según el nivel de dificultad elegido.

La gran variedad de situaciones se debe también al diseño de niveles creado para la ocasión. Estamos en Requiem, un planeta que esconde muchos más secretos de los que nos podemos imaginar y lleno de contrastes a nivel de localizaciones. Nuestra habilidad con según qué armas y vehículos determina en la mayoría de casos como afrontamos esa batalla con decenas y decenas de enemigos. Porque en Halo 4 los enemigos aparecen por todos lados. El ritmo elevado y el frenetismo de las batallas no está reñido con la amplitud de escenarios marca de la casa. Hay zonas cerradas pero no hay misión que no nos ofrezca por lo menos un par de grandes batallas como es tradición. Halo 4, en este sentido, solo puede compararse en 360 con la propia franquicia. Y es en este punto donde la entrega de 343 Industries está algo por debajo de las dos últimas grandes campañas, Halo 3 y Reach. La campaña de Halo 4 pierde en escala respecto a enormes batallas vistas en anteriores entregas, también en épica, en esa sensación de inmensidad superlativa que te podía dar limpiar una zona que parecía imposible. Siguen habiendo grandes espacios y zonas para todo tipo de vehículos y enemigos, pero son algo menores, aunque en realidad eso signifique seguir siendo superiores a los FPS de la competencia.

Ampliar

Es fácil destacar las virtudes de los caballeros. Son enemigos que se mueven con una tremenda agilidad, que esquivan granadas aunque se las tires a ambos lados, que tienen precisión disparando y que saben cubrirse cuando vienen mal dadas. Muy a lo Élite, pero con mejoras: cuando pierden el escudo desaparecen y se transportan a una zona segura, si nos ven desprevenidos se transportan delante de nosotros para machacarnos con un golpe cuerpo a cuerpo letal. No corren riesgos, si tienen escopetas o armas de corta distancia avanzan con pausa y precaución casi humana.  Por no hablar de la habilidad por machacarnos a granadas y aprovechar nuestra falta de escudo. Su dureza es un factor importante, ya que verlos caer en combate es complicado (en niveles como Legendario dos granadas pegadas a su cuerpo no son suficiente). La sensación es que durante las dos primeras misiones, 343 Industries nos enseña que ellos saben lo que ha sido Halo y que saben recrearlo. En la tercera llega el toque de atención: “Hey! Sabemos hacer un Halo, pero ahora lo que te vamos a enseñar es qué es Halo 4 en realidad”. Y los Prometeos hacen acto de presencia.

Ampliar

Decimos que es fácil destacar virtudes de los caballeros porque aunque son menos vistosos, son destacables también los otros dos enemigos Prometeos. Los Crawler ofrecen una disyuntiva curiosa. Tienen forma del clásico enemigo que viene en manada y que se resuelve a escopetazos.  Enemigo que molesta por pequeño tamaño y cantidad. Pero no es así. Además de estos elementos, llevan armas poderosas, disparan a lo lejos, se mueven entre granadas. Si se permite la comparación, parecen Infames (Gears of War) pero inteligentes. La guinda llega con los Watchers, no solo molestos por su condición de enemigo volador. Ofrecen escudos a las otras dos clases de prometeos, disparan con precisión, a la que los tocas con un balazo se mueven a toda velocidad y son capaces de resucitar a los prometeos caídos (dejan un punto de luz que pueden regenerarse).  Con este abanico, no hace falta decir qué pasa cuando se juntan los tres en combate y por decenas. La intensidad de las batallas con los prometeos es enorme por sus movimientos y su agresividad, ya que disparan desde todos los puntos posibles. Y por otro pequeño añadido como los centinelas que llevan o ciertas torretas circulares que nos freirán con disparos letales.

Ampliar

Como nota importante a tener en cuenta, los Élites son algo menos duros que en su última aparición en Reach. Tienen patrones a la altura del nombre, pero acabar con su escudo y matarlos no es tan complicado (seguramente el substituto natural es el caballero Prometeo) como en anteriores entregas. Se ha rebajado su dificultad. Pistola de plasma y posterior machaque con cualquier arma es una buena fórmula, pero ya no es tan imprescindible… salvo en niveles legendarios, eso sí, donde la dificultad sigue siendo elevada aunque no haya Élites nivel Zealot, por citar un ejemplo de enemigo infernal de Reach.

Además de la presencia del Mammoth, un vehículo enorme con el que iremos a lo largo de una misión, el vehículo más destacado de todos es Mantis, una especie de Meca que recuerda mucho a Metal Gear y que ofrece un par de batallas de lo más interesantes dentro de la campaña. Un artilugio potente, algo lento de movimientos pero que da una nueva perspectiva, otra más, dentro de la variedad de tiroteos que se pueden encontrar en Halo 4. Junto a este hay otro vehículo en el tramo final que ofrece un momento de la aventura muy arcade clásico, además de un guiño más que interesante a una de las series de películas de ciencia ficción más conocidas de las últimas décadas. Un tramo corto, pero divertido y distinto a todo lo demás.

Ampliar

Junto a ello, Halo 4 destaca por una variedad de armas en parte por culpa del nuevo universo Prometeo. El arsenal de los enemigos Forerunner tiene su propia variedad de disparo a media distancia, pistola, granadas (absorben el escudo), francotiradores, escopetas, rifle de asalto… con un potencial en muchos casos mayor al de la UNSC y el Covenant. Si añadimos novedades como el rifle de batalla, los explosivos adhesivos,  nuevas carabinas o rifles de impactos tenemos como resultado final un arsenal como pocos en videojuego alguno. Nos podemos incluso olvidar de la falta de armas clásicas de los Brutes o de las ya defenestradas armas duales.

Ampliar

Pero en cooperativo es cuando la campaña consigue crear el escenario ideal para la batalla definitiva. 343 Industries mantiene las señas de identidad de la franquicia con cooperativo para cuatro jugadores a nivel online y dos jugadores a pantalla partida en modo local. Cualquiera de las fórmulas hace ganar enteros a la experiencia en campaña, que ha modificado algunos pequeños detalles más. Se ha perdido la exploración –extrema en algunos casos- de las calaveras, disponibles desde un primer momento, y ya no hay modo Cine para esta parte de Halo 4 como pasaba en anteriores entregas. 

A cambio podemos buscar terminales, algunas bastante visibles y otras escondidas a mala fe, como único elemento de exploración. El juego cuenta con detalles como los QTE, pero son tan anecdóticos que no hay nada de lo que sufrir en este sentido más allá que pueden ser anticlimáticos en momentos clave de la aventura que por motivos de destripes no desvelaremos. En definitiva, una campaña que cumple con las expectativas como una de las mejores de la franquicia gracias a los nuevos enemigos, la variedad de situaciones que se nos ofrece en cada una de las misiones y el genial cooperativo, aunque eso sí ha perdido escala y cierta epicidad en las batallas más amplias si se compara con otras entregas de la saga. Algo que se puede entender viendo el trabajo a nivel técnico que ha realizado 343 Industries.

Ampliar

Spartan Ops es un nuevo modo de juego en el que se potencia la cooperación entre amigos, ya sea hasta cuatro jugadores en online o dos a pantalla partida. También se puede jugar en solitario si se desea. Es el sustituto del modo tiroteo, que después del adiós de Bungie no ha tenido continuidad en los esquemas de 343 Industries. La mecánica pinta de lo más interesante, ya que la presentación de las Spartan Ops viene precedida de una secuencia cinemática que nos ubica en las tareas a realizar, paralelas a los acontecimientos de la campaña protagonizada por el Jefe Maestro. Estas operaciones se reparten por episodios que se van actualizando semanalmente, estando en el momento del lanzamiento del juego el primer episodio disponible con cinco capítulos por superar.

Las diferencias entre el tiroteo y las Spartan Ops están en el concepto. Lo primero era un espacio cerrado en el que recibíamos oleadas de enemigos cada vez más complicadas, lo segundo son una especie de pequeñas misiones que debemos superar. Desactivar una serie de reactores, inspeccionar una zona, conseguir un artilugio y rescatarlo… al final se resumen en zonas de dos tipos, cerradas y otras de avance, en las que tenemos que ir acabando con todos los enemigos y llegando a los puntos marcados. La fórmula es interesante porque es como jugar a una tercera vía a caballo entre la campaña y el modo tiroteo, con grandes cantidades de enemigos por eliminar. No hay capítulo en el que no se tenga que limpiar la zona, y en ciertos momentos es abrumadora la gran cantidad de enemigos que tendremos que destruir.

Ampliar

Ganar experiencia, rejugarlo para mejorar puntuaciones y superar las mayores dificultades son algunos de los retos que nos proponen las Spartan Ops, que tienen una duración no demasiado excesiva. Según la dificultad nos puede llevar en solitario más de media hora superar cada capítulo, algo que se reduce hasta los veinte minutos de media si jugamos de manera cooperativa. Si a esto se añade que se van actualizando contenidos de manera periódica y ya hay previstos por lo menos cinco capítulos para la temporada inicial del juego, el resultado es una modalidad longeva además de rejugable y variada: enemigos diversos, zonas con vehículos… todo lo disponible en Halo lo está en Spartan Ops.

Eso sí, no es oro todo lo que reluce y hay algunos puntos que empañan una modalidad de lo más interesante sobre el papel. El primero y principal es el concepto de juego enfocado al jugador en línea. Da igual que podamos jugarlo nosotros solos, aquí no se puede jugar offline como el modo tiroteo: si no estamos conectados a Internet no podemos acceder a las Spartan Ops. Además, los jugadores que quieran disfrutar de esta modalidad, una parte importante del contenido de Halo 4, deben tener suscripción Gold aunque sea para jugarlo en solitario o con el cooperativo en modo local. Restricciones que limitan el acceso a este modo, aunque parezca una perogrullada tener online para disfrutar al máximo un Halo en Xbox 360.

Ampliar

Hay otro concepto de diseño que merma un poco el desafío que ofrecen las Spartan Ops. Aquí no hay vidas limitadas que tenemos que saber gestionar en el equipo para poder sobrevivir a toda la misión en cuestión, sino que vamos renaciendo de manera infinita mientras vamos luchando por conseguir nuestros hitos. Esto significa que el fracaso en las Spartan Ops es relativo. Podemos morir treinta veces porque estamos en legendario solos en un capítulo, pero es cuestión de paciencia ir renaciendo y acabando con los enemigos hasta limpiar una zona. Esto es lo que frena algo el desafío de la experiencia. Sí, nos podemos autoimponer no morir más de X veces, pero no es lo mismo que fracasar porque se nos han acabado las vidas y tener que volver a replantear el capítulo. La sensación de tengo dos vidas y hay 15 marcas de enemigos en el mapa rodeándome no está presente.

Ampliar

El multijugador de Halo 4 mantiene la práctica mayoría de modalidades que lo han convertido en uno de los competitivos más variados a nivel de contenido. Nos vamos a la decena de modalidades disponibles, cada una con sus particularidades.  Desde el clásico Red vs Blue en formato Infinity Slayer (4 contra 4) en el que el primero a llegar a una cantidad determinada de puntos gana, a regicidio donde tenemos un objetivo que eliminar, infección que da un ritmo trepidante a las partidas, bola loca con la novedad principal de poder lanzar la bola y pasarla a alguien si estamos a punto de morir. El Asesino por equipos Pro o el SWAT con los DMR como principales activos del juego son otras variantes, como los combates Gran asesino, que explotan las características de la franquicia en partidas de ocho contra ocho en las que los vehículos están al servicio de los equipos para montar batallas épicas. No es del tamaño de un Battlefield, pero tampoco lo pretende. También podemos encontrar vehículos en otras modalidades como el propio Infinity Slayer o en dominio, que se basa en controlar distintas bases para sumar puntos. Rey de la Colina, una variante de la bola loca, capturar la bandera y extracción –conseguir suministros de puntos concretos- completan una variada oferta de modalidades.

En total tenemos 13 mapas, una cantidad superior a la que había anteriormente y que además destaca por el complejo diseño de la gran mayoría de ellos. Múltiples caminos para llegar a un mismo punto, distintos niveles desde los que sorprender por arriba o por abajo y emplazamientos variados, nada de elementos visuales idénticos. No todos están disponible en cada modalidad, ya que algunos por tamaño serían excesivamente grandes para según qué refriegas y viceversa, la matanza de 16 jugadores en un solo mapa pequeño sería excesiva. Destacar que ya hay un pase de temporada previsto con tres packs de mapas futuros, algo que ya pasaba en Halo 3 y Reach. En total, el número subirá a más de veinte.

Es en la manera de enfocar las partidas donde realmente se ha cambiado de tercio. Bebiendo de influencias de lo más variadas, el multijugador de Halo apuesta por la personalización de nuestro Spartan como un elemento jugable determinante a la hora de afrontar las partidas. No se trata simplemente de escoger una habilidad y poca cosa más como pasaba en Reach, sino de perfilar nuestro soldado de tal manera que se adapte perfectamente a nuestra manera de jugar. A medida que vayamos subiendo de niveles iremos desbloqueando distintos parámetros que podemos usar para completar a nuestro Spartan. Tenemos una arma principal, una arma secundaria, las granadas y las habilidades. Pero a partir de aquí hay muchas otras novedades, como paquetes tácticos y de apoyo, además de mejoras y una futura especialización cuando lleguemos a ciertos niveles.

Ampliar

Entre las habilidades principales destacan novedades y cambios importantes. Tenemos una visión prometea que nos permite ver a través de paredes y detectar enemigos, muy útil y de las primeras que podemos desbloquear; también hay un propulsor que nos permite movernos durante un corto espacio de tiempo a gran velocidad. Entre los cambios se ha eliminado el armor lock que tantas quejas recibió en su momento y se ha colocado en su lugar un escudo frontal llegado de los prometeos. Se mantienen algunos de los otros elementos como el jet pack, el camuflaje activo y Holograma. El sprint (mejorado ya que no se gasta) se ha traspasado al paquete táctico, donde tenemos muchas otras habilidades que podemos equiparnos. Otras novedades de armadura: un centinela que nos sirve de apoyo en ataque y un campo de regeneración donde recuperamos nuestro escudo de energía. En total hay ocho si contamos las mencionadas.

Precisamente es una de las controversias alrededor del multijugador, si la posibilidad de tener sprint infinito rompe el esquema Halo. Lo cierto es que el juego es más veloz que sus predecesores, entre otras cosas porque se nos permite hacer un respawn inmediato una vez hemos muerto, y habrá situaciones en las que mataremos y moriremos de manera muy rápida, pero la base se sigue manteniendo y serán pocos estos momentos de caos. El tipo de refriegas se mantiene, pero con mayores herramientas. De hecho, el sprint infinito no tiene por qué acabar siendo nuestra elección ya que hay otras, como recargar escudo y armas más rápido, que tienen sus ventajas. Otro elemento son los suministros o perks. Mientras matamos subimos un indicador que cuando está al máximo nos permite escoger un objeto (granadas, armas, accesorios) para que nos lo manden justo donde estamos. Como más matemos, más suministros tendremos.

Ampliar

Siguiendo con la personalización, podemos desbloquear después de habilidades de armadura el paquete táctico, que nos permite contar con habilidades y elementos fijos: sprint infinito, usar una arma principal en el rango de arma secundaria, llevar más granadas de las prefijadas o aumentar la velocidad de recargas entre otras. Por último tenemos las mejoras de apoyo: Más capacidad de munición, acelerar cambios de armas, aumentar el alcance del sensor, activar sensores con mirillas activadas o suministros más frecuentes. La personalización es total, y más cuando en el nivel 50 escojamos una de las diversas especializaciones que tienen sus propias particularidades y ventajas.

Las medallas por nuestras hazañas están de vuelta, además de los puntos de experiencia que iremos sumando según nuestras acciones que nos servirán para ir subiendo de nivel y desbloquear elementos útiles en combate como los que hemos mencionado como estéticos, como son cascos, elementos de la armadura, poses o visores por ejemplo. Además, se da soporte a las partidas online con el retorno de los desafíos diarios, semanales y mensuales, una fórmula iniciada en Reach donde se nos da mucha más experiencia si conseguimos cumplir estos desafíos (como matar a X con una arma concreta, ganar tipos de partida, etc.) que también están disponibles en la campaña principal y en las Spartan Ops.

Ampliar

El sistema online nos ha funcionado perfectamente durante las partidas que hemos realizado, sin lag apreciable ni nada por el estilo a pesar de encontrarnos jugadores de distintos puntos del planeta. Eso sí, las partidas realizadas tenían una carga muy pequeña dentro de los servidores de Halo 4, algo lógico teniendo en cuenta que el juego no ha salido a la venta. A nivel de rendimiento se mostraba sólido y con una estructura muy similar a la que pudimos ver en entregas anteriores en Xbox 360. De nuevo se nos permite jugar con un invitado en las partidas matchmaking en la misma consola, pasando a jugar eso sí a pantalla partida.

Junto a Forge tenemos el modo cine, que vuelve con la ausencia ya comentada de la campaña pero presente en los modos multijugador para poder recuperar las mejores partidas que hagamos, sacar imágenes curiosas y compartirlo con todo el mundo. Se trata de un sistema muy similar al que ya vimos en anteriores entregas que nos permite recuperar archivos temporales de las partidas que hacemos, seleccionar clips, mover la cámara a nuestro antojo para grabarlos, sacar fotos, etc. Una herramienta de entretenimiento y una buena opción para estudiar errores y aciertos de nuestras partidas o de contrincantes con los que juguemos.

Ampliar

Esto se nota también en los acabados generales de los escenarios. Son enormes y cuentan con todo tipo de detalles bien recreados, sean estructuras futuristas, zonas vegetales como veremos más adelante o terrenos arenosos y desérticos. El acabado general es espectacular tanto por la profundidad de visión como por como se ve la imagen general de los espacios abiertos en los que luchamos. Son a una escala menor que otros Halo, seguramente este acabado técnico tan potente tiene que ver en eta decisión, pero siguen siendo grandes y con la sensación de ofrecer una imagen pulida, detallista y muy completa. Salvo un punto concreto en el que se sumó la carga de un punto de control, el juego funciona de manera sólida a pesar de mover decenas de enemigos y sus IA’s ejemplares ante nosotros. A esto se le añade un juego de luces realista y verosímil, efectos especiales marca de la casa en explosiones, disparos, física que nos sorprenderá en más de una ocasión etc. Y una fluidez de movimientos digna de mención. Xbox 360 llevada al límite. No es perfecto, y encontraremos alguna textura mejorable y puede que algún jaggie, pero en términos generales es de lo más potente que tiene la consola.

Ampliar

Estamos ante un videojuego que se muestra muy cuidado en todo lo referente a lo visual. Los primeros 15 segundos de la primera escena cinemática quitan el hipo por lo que llegan a generar en esa secuencia, y es que las cinemáticas de este tipo, que no hay demasiadas, son otro elemento potente. Ver  según qué personajes es abrumador. Todo ello con un diseño mucho más maduro y oscuro. Se han dejado atrás los colores chillones de entregas anteriores. Los enemigos siguen siendo los mismos, pero el acabado en su aspecto –solo hace falta ver la cara del primer Élite que nos crucemos- es mucho más serio en conjunto, poniendo al Covenant a la altura de el nuevo apartado visual.

La banda sonora era otro de los puntos de discordia en este Halo 4. O’Donnell decidió continuar con Bungie, y eso significaba que el hombre que componía y ponía épica y elegancia a la música de Halo no seguiría con el proyecto. 343 Industries trasladó la responsabilidad a Neil Davidge, de Massive Attack entre otros menesteres. Y el resultado convence. No nos engañemos, melodías como Oni Sword Base o Halo Theme entre muchas otras han pasado a la historia. Jugabas, batallabas y de golpe sonaban unos tonos que te trasladaban a otro mundo. Halo 4 cuenta con una banda sonora mucho más convencional, más adaptada a la realidad de las misiones y de más acompañamiento. Algunas tienen toques brillantes como las de la primera y la última misión, aunque en general el resultado sea excelente sin el punto legendario de algunas canciones del pasado. El camino, en todo caso, es este. Melodías llenas de instrumentos con el piano como uno de los protagonistas y toques electrónicos que consiguen una música que acompaña perfectamente la batalla. Lo mismo se puede decir del sonido de los disparos y explosiones, aunque algún elemento como el motor del Warhog sea poco convincente. Un trabajo excelente más allá de la nostalgia de ciertos temas predecesores.

Ampliar

Halo 4 llega, como es tradición, doblado al castellano además de traer todos los textos también en nuestro idioma. La interpretación de los personajes en nuestra lengua tiene algunos altibajos, y aunque no es para nada un mal doblaje, si es cierto que algunos diálogos y tonos son excesivamente forzados. El esfuerzo siempre se agradece, aunque queda claro que unas voces como las originales en inglés están un peldaño por encima en todos los sentidos. Sobre todo en lo que atañe al Jefe Maestro.