Yakuza 3 confirma su llegada a occidente a pesar de las pocas ventas que generaron sus dos primeras entregas. La aventura de Sega, uno de los juegos más deseados por los usuarios europeos, tiene previsto aterrizar en el viejo continente durante el mes de marzo.
No ha sido un camino fácil. De hecho nunca lo es para Kiryu Kazuma. El protagonista de Yakuza ha tenido una relación amor-odio con Occidente. Su salida tardía en Playstation 2 en el viejo continente cuando la actual generación ya estaba en liza era, eso sí, mejor que una no llegada. La tercera entrega de la saga, aparecida en Playstation 3, por fin se confirma para nuestro país. Será en 2010 cuando Kazuma toque territorio europeo. Lo volverá a hacer tarde, ya que su aterrizaje coincidirá con la cuarta entrega de Yakuza en territorio nipón. Más vale tarde que nunca, se dice.
Hablar de Yakuza es hablar de una de las sagas de culto para los seguidores de Sega. Con Shemmue medio olvidado, la compañía nipona ha usado las historias de Kiryu Kazuma para evocar a distintas aventuras extraordinarias. Yakuza fue un juego que creó controversia. Amado por muchos que quedaron encandilados por la personalidad de los personajes, las situaciones tan reales como sorprendentes y el tratamiento exquisito de la mafia japonesa. Naturalmente, a un juego tan característico no le faltaron detractores, que destacaban sobre todo sus carencias técnicas (cargas, IA, doblaje) para denostar a la nueva franquicia que apareció en la anterior consola de Sony.
La trama de Yakuza 3 transcurre con un protagonista, Kazuma, alejado del lado oscuro al que estaba sometido entre la mafia japonesa y el crimen organizado. En su nueva vida, el protagonista dirige un orfanato junto a Haruka, aunque la tranquilidad es más bien poca cuando iniciamos la partida. Una serie de hechos devolverán a Kazuma al mundo peligroso del que parecía haber salido. Con esta puesta en escena empieza otra de las grandes historias de Masayoshi Yokoyama, creador argumental de las dos anteriores aventuras aparecidas en Playstation 2 y que tiene, en esta tercera entrega, todo tipo de historias y personajes que irán cruzándose entre más de cien misiones y minijuegos.
Lo que sí parece confirmado es que Yakuza 3 no llegará traducido al castellano. Voces en inglés y textos en la lengua de Cervantes estuvieron presentes la primera parte, un fracaso de ventas en España. La segunda entrega llegó sólo en inglés, como era de esperar después de la aceptación de la primera parte. Desde Sega se ha asegurado que la tercera entrega llegaría con las voces originales en japonés y con los textos en inglés. Las pocas esperanzas de poder leer en nuestro idioma la enorme cantidad de diálogos del juego se encuentra, precisamente, en el tráiler oficial del juego, que aparece subtitulado al castellano.
Yakuza 3 hace que los jugadores se involucren en enfrentamientos brutales por las calles de Okinawa y la vibrante ciudad de Tokio, donde solo el más fuerte sobrevivirá. Conviértete en Kazuma, entra en el lado violento y valiente de Japón y lucha contra tu pasado sórdido. Una aventura de acción a cargo de Sega para PlayStation 3.