Media vida castigado

La sorpresa que nos llevamos la semana pasada con la salida a la venta de Half Life 2 the Orange Box en completo inglés en su versión Xbox 360 fue mayúscula. ¿Qué ha pasado? Mejor dicho: ¿qué le pasa a Valve?