Iñaki Cano, pasión al micrófono

Iñaki Cano nace en Madrid en 1957. Periodista deportivo desde hace casi veinticinco años, su último reto es presentar cada noche 'Al Primer Toque' en Onda Cero. Antes había desempeñado su labor tanto en radio como en televisión, narrando en 18 ocasiones la vuelta a España y una decena de Tours de Francia, presentando Estudio Estadio o siguiendo a la selección española de fútbol a pie de campo. Si eres seguidor de la saga PES, seguro que te suena su famoso '¡Horroroso!'. Vas a ver que no eres el único...

¿Cuál era tu relación con los videojuegos antes de la saga Pro Evolution Soccer?

Había trabajado antes en otro videojuego llamado Red Card, que era de fútbol, pero en el que se pegaban unas leches...era fútbol a base de leña. Luego hice una cosita con unos juegos basados en penalties, pero mi relación fuerte vino con PES. Pro Evolution 3 fue el primero de la saga PES, luego 4, 5, 6 y espero hacer el 7, que creo que va a ser la repera con la nueva generación de videoconsolas; hemos hecho algunas pruebas y creo que va a ser escandaloso. En lo que se refiere a jugar con los propios  videojuegos, con mis hijos he jugado alguna vez, pero soy muy malo. No soy ni bueno doblando, pues jugando, menos.(risas)

¿Cambió tu visión acerca de este mundillo el hecho de trabajar dentro de él?
 
Me fascinó. Es un mundo maravilloso. Cuando ves un videojuego desde fuera, te limitas a decir qué bonito está. Pero cuando vives todo el proceso desde dentro, estás con los japoneses que te explican todo, te lo enseñan, te dicen aquí va a ir este chip y este botoncito va a hacer que aquello sea posible... alucinas. Me encanta ver como juegan mis hijos y mis sobrinos, y alucino al oírme. Es una historia distinta a lo que es la televisión o la radio.

Pero también hay errores...

Una de las palabras más clásicas del Pro es mi '¡horroroso!'. Y que entre cuando tiene que entrar es increíble, algo maravilloso. Hay desajustes, pero es lógico. Por ejemplo, cuando digo que es una falta durísima y sólo ha sucedido un pequeño empujón; hay muchísimas frases y es normal que exista algún fallo de este tipo.

¿Cómo es el proceso de doblaje?

Nosotros grabamos con año y medio de antelación a la salida del juego, unas veces en París, otras veces en Londres o en Madrid. Estamos en el estudio una semana aproximadamente, Juan Carlos Rivero más que yo. Es una semana entera leyendo frases, desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde con el descanso del almuerzo. Significa cantar 1-0 en diferentes tonos, el 1-1, el 2-1, o 'el juego que está realizando este equipo no sirve para nada'... y vuelves otra vez a grabarlo. El gol tiene muchísimas versiones porque puede ser el gol del empate, de consolación, de remontada, el número quince, o es un gol que da un título del mundo. Y tienes un taco de folios con miles y miles de frases. Luego le añaden o le quitan cosas, pero la primera vez es completa. Por ejemplo ahora en el PES7, si al final somos nosotros quienes lo hacemos, el sonido va a ser casi todo distinto y nuevo. Entonces, tendremos que meternos más horas y horas a grabar.

¿Crees que los simuladores futbolísticos captan la pasión y el espectáculo del deporte rey?

Creo que sí. Lo transmiten perfectamente. Cuando te pones a jugar, hay que poner el sonido de la televisión a tope. Es fundamental. Alguna vez he visto a mis hijos jugar, sin sonido, y les he dicho, ¿qué pasa, que os aburro? Y ellos me dicen, es que te hemos oído tantas veces...En fin, hay que ponerlo al máximo para captar los gritos, el ambiente, etc. En la nueva generación de consolas esto va a estar todavía más potenciado. Es la manera de meterte en los partidos, no sólo por los comentarios, sino por el ambiente, el ruido, incluso el golpeo del balón. Fíjate si captan la pasión que hasta los futbolistas juegan. Me consta que toda la liga de fútbol juega al Pro, tienen ligas y competiciones entre ellos. Son unos fanáticos; yo no sé si soy más conocido entre los futbolistas por mi profesión de periodista o por el Pro. El '¡Horroroso!' es una expresión que les gusta mucho a todos y me la recuerdan cuando me ven. En las concentraciones juegan muchísimo, son gente joven. Si yo me pongo cuando nos juntamos la familia y jugamos entre nosotros, fíjate ellos que tienen dos, tres o cuatro días de concentración. Se lo pasan bomba.

A ver si te mojas...¿en qué se diferencian PES y FIFA?

Creo que PES tiene mejor definición y detalles, mientras que FIFA tiene todos los escudos y equipaciones, las licencias. El Pro las va a tener, creo que para la séptima entrega. Bueno, y nuestros comentarios son mucho mejores que los de Manolo Lama y Paco González (risas), es broma, es broma. Creo que PES está más evolucionado, tiene más aspectos que hacen posible que te 'creas' más el juego, con todos mis respetos para FIFA.

¿Qué nos va a aportar este PES6 que no tuvieran los anteriores?

Más licencias, más sonidos, más comentarios sobre todo por parte de Juan Carlos Rivero, pero de verdad, donde creo que se va a pegar el pelotazo será con PES7. Lo que sí es seguro es que el PES español es el mejor ambientado. Porque el fútbol como se vive en Brasil, Argentina o España no se vive en ningún otro sitio. Los comentaristas ingleses, franceses o alemanes son más tranquilos, más planos en su entonación.

El futuro de la saga. ¿Qué pasará con PES y la nueva generación?

Va a ser una cosa exagerada, sonidos, gráficos, efectos... Lo que yo he visto y oído es impresionante. Para mí ya era un sueño estar metido en un Pro siendo un hombre de fútbol, y ahora tengo el objetivo de que me vuelvan a contratar  para hacer el próximo. Me encantaría, porque es un salto como de la televisión en blanco y negro al color. Estoy deseando que me llamen. Lo que yo he visto es la repera, pero no puedo adelantar nada, y me han enseñado muy poquito de la versión japonesa.

Agradecemos a Iñaki Cano su cercanía y buena disposición para que esta entrevista tuviese lugar.