Talkman, Impresiones
La herramienta de traducción lúdico-conversacional de Sony llegará a Europa en unas semanas. Tras el primer volumen aparecido en Japón -con chino, coreano e inglés americano- esta segunda versión incluirá los idiomas mayoritarios en el viejo continente junto a un micrófono USB externo para la consola.
La herramienta de traducción lúdico-conversacional de Sony llegará a Europa en unas semanas. Tras el primer volumen aparecido en Japón -con chino, coreano e inglés americano- esta segunda versión incluirá los idiomas mayoritarios en el viejo continente junto a un micrófono USB externo para la consola.
Sería maravilloso poder defendernos, aunque fuera mínimanente, con idiomas que no hemos tenido ocasión -ni tiempo- de aprender. Dejando de lado guías conversacionales de librería de aeropuerto, la propuesta de Sync editada por Sony va en esa dirección. Sus creadores lo califican como una pequeña herramienta lúdica de traducción interactiva. No es un diccionario serio o un programa de detección de voz que puede encontrarse para PDA o móviles, sino un videojuego que sustituye esa función de forma divertida.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Para ello nos presenta a una dicharachera ave llamada Max, nuestro hombre-conversación (Talkman). A él -mediante un sencillo interfaz- le haremos todas nuestras consultas lingüísticas, que resolverá de un modo distendido. Francés, alemán, italiano, japonés, español e inglés británico son los idiomas que se incluyen en esta edición de Talkman, la segunda en salir al mercado, pero primera en llegar a Europa. Recordemos que en noviembre apareció una versión con soporte para inglés americano, japonés, chino y coreano, pero exclusivamente limitado para Japón.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
El título saldrá al mercado en un pack que incluye UMD y un pequeño micrófono para PSP, que se conecta por USB, ya que la consola de Sony no lo incluye integrado. Una vez se arranca el juego se debe seleccionar el idioma materno y el sexo del jugador y, tras hacer una prueba de detección de voz con el micrófono, tendremos que completar nuestra ficha personal, vital para que Talkman pueda dar referencias nuestras a los compañeros con los que conversaremos gracias a su mediación.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Modo conversación
Este modo servirá para que Max haga de traductor a dos bandas cuando utilicemos el título para comunicarnos con alguien de otra nacionalidad. Seleccionaremos el país de origen y el sexo de la otra persona, y seguidamente, un contexto, es decir, una escena concreta lo más parecida a la situación en la que nos encontramos de las que nos ofrece el programa. Así conseguiremos afinar con el vocabulario específico.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Entre las situaciones que se han incluido vemos las siguientes: en el avión, aeropuertos, hotel, restaurantes, de compras, viajes y visitas, actuaciones, eventos deportivos, golf, playas, esquí, salones de belleza, vida nocturna, pasear, taxi, metro, autobús, tren, alquiler de coches, dinero, correo, teléfono, Internet, conversación básica, conocer gente, hospital, urgencias, horas y cifras. Un catálogo que cubre un gran número de situaciones.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Una vez dentro de la escena correspondiente, con el botón R accederemos a una lista de temas que contendrán frases utilizadas en ese contexto. Una vez elijamos la que queramos decir, Talkman nos preguntará el matiz que queremos darle, positivo, negativo o normal, y cuánto énfasis debe poner en ella. Una vez hecho esto, tendremos que pasarle la PSP a la otra persona y presionar el botón cícrulo. Max traducirá la frase elegida al idioma foráneo. Una vez hecho esto, la otra persona tendrá ocasión de responder, mostrándosele las frases de réplica en su idioma. Cuando haya elegido qué responder, Max nos la traducirá. Y así sucesivamente.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Juego de pronunciación/audición
Con estos dos modos practicaremos las frases más útiles de los idiomas recogidos en Talkman. En el modo pronunciación se nos mostrarán y leerán frases que tendremos que repetir, el juego analizará nuestra vocalización y emitirá un veredicto en forma de clase, de la A a la D. El modo audición funciona a la inversa. Max nos recitará una serie de palabras, apoyadas en su significado. Tras esto repetirá una de las palabras del grupo, que habrá que identificar correctamente.
 |
| Talkman (Sony PSP) |
Otras utilidades que encontramos en el título son un conversor de unidades, soporte para notas de voz, mapa de amigos -donde podemos situar a todos los amigos que tenemos a nivel internacional- y alarma. También aparecen dos modos que permanecen inicialmente ocultos y que intuimos que se desbloquean completando la pronunciación y audición con calificaciones correctas.
Primera impresión
Gráficamente es muy limitado, con unos diseños divertidos, pero a nivel técnico justo. No es, desde luego, algo que sea ni mucho menos decisivo para un producto como éste. Talkman no deja de ser una propuesta muy útil, práctica y divertida para aquellos que salgan de nuestras fronteras, pero también interesante para los que gusten de aprender o perfeccionar sus idiomas, por los juegos de pronunciación y audición incluidos. A mediados de junio estará disponible en España a un precio de 49,95 junto al micrófono.
| Talkman (Sony PSP) |
- Puzle
