SOE traducirá sus juegos multijugador a varios idiomas

Sony Online Entertainment publicó el martes una nota de prensa en la que anunciaba que traducirá varios de sus juegos. Los cuatro primeros idiomas que se beneficiarán de esta decisión han sido el francés, el alemán, el japonés y el coreano. Desgraciadamente, y a pesar de los millones de hispanohablantes que hay en el mundo, el castellano ha quedado de momento excluido de esta primera lista. Esta medida no se limita a la traducción del contenido del juego, ya que también permitirá la comunicación transparente de usuarios con diferentes idiomas. Esto será posible gracias a un traductor automático para los chats de los juegos.

Kelly Flock, el presidente de la empresa, declaró que "la visión de una comunidad de juego global siempre ha sido el objetivo central de nuestro negocio. La localización nos permitirá superar las barreras idiomáticas y ofrecerá a los jugadores de todo el mundo la mejor experiencia de juego multijugador." El primer producto que se beneficiará de esta decisión será The Shadows of Luclin, la tercera expansión de EverQuest, aunque después le seguirán PlanetSide y Star Wars Galaxies.