Este es el motivo por el que se llama ‘ring’ al cuadrilátero en el boxeo

Hemos escuchado y leído tantas veces la palabra ‘ring’ que la utilizamos continuamente para referirnos al espacio en el que se practican los deportes de contacto sin pararnos a pensar que, por su traducción literal, no tendría demasiado sentido.

Y es que como todos sabemos, los combates de algunas artes marciales, boxeo y otros deportes de lucha se celebran en una superficie cuadrilátera limitada por cuerdas y con suelo de lona. En español esa superficie recibe el nombre de cuadrilátero, lo cual es totalmente lógico teniendo en cuenta la forma (cuadrada).

Sin embargo, también se utiliza ‘ring’, palabra inglesa que si traducimos al español quiere decir aro, anillo o círculo. No hay que ser un experto en geometría para darse cuenta de que algo no concuerda. ¿Por qué se le llama ‘ring’ si es una superficie cuadrada?

El origen de ‘ring’ para referirse al cuadrilátero

La razón por la que se llama ‘ring’ al cuadrilátero es porque los primeros combates de boxeo se realizaban en un círculo delimitado en el suelo. Es decir, en sus orígenes, los boxeadores peleaban en un círculo marcado con cuerdas o pintura. De ahí que los angloparlantes comenzasen a usar la palabra ‘ring’, que hacía referencia a la forma circular.

Como cualquier otro deporte, con el paso del tiempo el boxeo evolucionó y también lo hizo el ‘ring’. Se decidió convertirlo en una superficie cuadrada con cierta elevación sobre el suelo para permitir a los espectadores y jurados una mejor visibilidad. Aún así, el uso de la palabra ‘ring’ estaba tan extendido que se siguió utilizando aunque cambiase la forma de la superficie.

¡Tus opiniones importan! Comenta en los artículos y suscríbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ¿Buscas licenciar contenido? Haz clic aquí