Aclaración de la entrevista a Carvalho

Atendiendo a la solicitud de Carvalho a este periódico, puntualizamos que la frase publicada en la portada del sábado ("Es más importante no recibir un gol que marcar cuatro") no es dicha textualmente por él durante la entrevista. Esta es la transcripción exacta del audio (del 15 de septiembre). Pregunta: "El equipo está en construcción. ¿Es más importante ahora no encajar goles que meter cuatro?". Respuesta: "Al principio, no sufrir goles es un buen principio. También es importante ganar partidos como ganamos este último (se refiere a Osasuna, 1-0). A pesar de no jugar bien, conseguimos la victoria. Para que el equipo crezca los triunfos son importantes...".

En la transcripción de la edición impresa de la entrevista, el entrevistador junta dos respuestas en una, obviando la cuestión inicial, y la frase "Ahora, con el equipo en construcción, es más importante no encajar goles que meter cuatro" se le atribuye al propio Ricardo Carvalho, aunque no es pronunciada por él en ningún momento.