‘The Sun’ publica la palabra secreta que utilizan los españoles para definir a los turistas británicos
Se trata de ‘guiri’, usado en nuestro país para referirse a turistas extranjeros, particularmente del norte o centro de Europa y especialmente a los británicos.
En España, el término ‘guiri’ se utiliza principalmente para hacer referencia a turistas extranjeros, especialmente del norte o del centro de Europa y particularmente a los británicos. No obstante, se engloba también a cualquier persona extranjera de piel muy blanca con cabello rubio y ojos azules.
Aunque algo peyorativo -sobre todo para referirse a todos aquellos turistas que salen frecuentemente y molestan a la población local con música, fiestas y, en general, gran ruido-, los hispanohablantes no siempre lo consideran un insulto.
Origen
Ahora bien, ¿cuál es el origen de esta palabra? Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en las guerras civiles del siglo XIX, era utilizado para designar directamente a los liberales, y en especial a los soldados del Gobierno.
Es más, ‘guiri’ es una apócope de la palabra euskera “guiristino”, es decir, cristino, nombre con el que multitud de los carlistas nombraban a los partidarios de la reina Cristina y a los liberales. De este término y significado deriva la palabra ‘guirigai’, que se refiere al “lenguaje oscuro y difícil de entender”.
La postura de los turistas
Según ‘The Sun’, la expresión ‘hola guiri’ que utilizan los españoles para recibir a los turistas o darles la bienvenida puede hacer que algunas personas se sientan mal recibidas. El efecto totalmente contrario a lo que dichas personas quieren conseguir.
La publicación, por si esto fuera poco, detalla que los residentes en centros turísticos tienen menos probabilidades de tildar a los visitantes de ‘guiri’ si se integran en la cultura local. Esto es, si se adaptan a la cultura local y respetan las tradiciones sin perjudicar al reto de personas.
A tener en cuenta
Con todo ello, España, cabe destacar que ha vuelto a posicionarse como uno de los destinos favoritos para el turismo internacional en el verano 2024. Tras un gran primer trimestre para el turismo, gracias a la Semana Santa, los pronósticos de cara a este final de verano continúan siendo optimistas.
Y no solo eso: según un estudio elaborado por la guía de viajes internacional Condé Nast, nuestro país ha sido elegido como primer destino mundial de lujo para viajar en 2024. Por lo general, los destinos de sol son los más demandados por los viajeros.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrarás todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del día, la agenda con la última hora de los eventos deportivos más importantes, las imágenes más destacadas, la opinión de las mejores firmas de AS, reportajes, vídeos, y algo de humor de vez en cuando.