La reacción de Mackenzie Crook al ver ‘The Office’ de nuevo: “Se me encogió el corazón”
Mackenzie Crook, uno de los personajes principales de la ‘The Office’ original británica, confiesa que se siente incómodo al volver a ver la serie.
Cuando hablamos de ‘The Office’, a muchos les viene a la mente la serie protagonizada por Steve Carell (Michael Scott) y John Krasinski (Jim Halpert). Sin embargo, esta versión era un remake norteamericano de la serie original británica. Quienes hayan pasado de la estadounidense a la inglesa notarán un cambio drástico en las dinámicas entre personajes e incluso en el humor utilizado, mucho más negro y cruel. En la actualidad, Mackenzie Crook, quien dio vida a Gareth Keenan, confiesa que “se le encoge el corazón” cuando ve la serie de nuevo debido a las perrerías a las que Keenan y su jefe, David Brent (Ricky Gervais), sometían a sus compañeros de oficina.
Mackenzie Crook, Gareth Keenan en la ‘The Office’ original, reflexiona sobre su papel en la serie británica
Antes de que existiese la versión estadounidense, la idea original de esta serie nació en Reino Unido. ‘The Office’ fue creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant, y fue estrenada en el año 2001 en la BBC. Tuvo dos temporadas y un especial de Navidad, pero a pesar de su corta duración, su estilo de falso documental o mockumentary y su incómodo humor en el ámbito laboral la convirtieron en una serie de culto que satirizaba los entornos de trabajo tóxicos. Su éxito acabó inspirando la versión estadounidense, también llamada ‘The Office’, que suavizó el tono de la original y se convirtió en un fenómeno global durante nueve temporadas.
En una entrevista reciente de The Guardian, Mackenzie Crook, quien interpretó a Gareth Keenan en ‘The Office’ UK, ha meditado sobre su papel en la serie y lo que siente al volver a verla a día de hoy. Keenan era el empleado pelota que acompañaba al jefe, David Brent, en la mayoría de sus bromas macabras en pos de caerle en gracia para subir en el escalafón de la compañía. El equivalente estadounidense sería Dwight Schrute, interpretado por Rainn Wilson.
“En la segunda temporada, hay una escena en la que suena una alarma de incendios y todo el mundo es evacuado. Viéndola de nuevo, he tenido esta reacción pavloviana en la que mi corazón se encogió, porque sabía que algo muy malo iba a suceder. Me había olvidado por completo”. Crook hace referencia a la escena del simulacro de incendio. En ella, David y Gareth intentan bajar a una empleada en silla de ruedas por las escaleras para desistir a mitad del proceso, abandonándola a su suerte, pero intentando suavizarlo comentando que “si fuese un incendio de verdad volverían a por ella”. Podéis ver la secuencia en el vídeo que hay justo debajo:
Este tipo de humor incómodo y tan abiertamente cruel fue precisamente una de las señas de identidad de ‘The Office’. La serie británica llevaba el concepto del cringe hasta sus últimas consecuencias: personajes egoístas, situaciones socialmente incómodas y bromas que cruzaban deliberadamente la línea de lo aceptable. En cambio, la adaptación estadounidense suavizó ese enfoque para hacerlo más cálido y accesible al gran público. Aunque también jugaba con el humor incómodo, el Michael Scott de Steve Carell era un personaje complejo que, en su afán por agradar a todos, cometía innumerables errores, aunque no tenía mal fondo ni la vis sádica de David Brent.
Quizá por eso, volver hoy a la serie original produce una sensación muy extraña incluso para quienes participaron en ella. Lo que en su momento funcionaba como una sátira despiadada del mundo laboral ahora puede resultar sorprendentemente brutal, especialmente teniendo en cuenta las sensibilidades modernas. Pero ahí reside también gran parte del encanto de aquella ‘The Office’ primigenia: una comedia tan incómoda como honesta que no tenía miedo de reírse de las miserias cotidianas del trabajo de oficina. Y, como demuestra la reacción de Crook, algunas de esas bromas siguen siendo tan dolorosamente efectivas como el primer día.
Noticias relacionadas
Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube: somos tu web de videojuegos y entretenimiento, donde podrás conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.
¡Síguenos en ambas plataformas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!
Rellene su nombre y apellidos para comentar