Cine

Schwarzenegger cuenta su bronca con Cameron por la mítica escena de Terminator

Tanto el actor como el director son dos leyendas del cine, y ahora conocemos el peculiar motivo por el que ambos discutieron al rodar la famosa escena.

Actualizado a 16 de mayo de 2023 19:27 CEST

Hay momentos en el cine que quedan para la historia, a menudo asociados a frases, palabras y escenas que dejan una huella imborrable en los espectadores. Es muy probable que si te decimos algo así como: “Volveré”, automáticamente sepas de qué película, actor y personaje estamos hablando. Por supuesto, nos referimos a Terminator de James Cameron, la mítica película de acción protagonizada por Arnold Schwarzenegger.

Las 10 mejores películas de Arnold Schwarzenegger

Una escena sobre que el propio Schwarzenegger ha confesado que dio lugar a una discusión con el mismísimo James Cameron, director y guionista de la película. A continuación te ofrecemos el momento en cuestión, en el que Terminator le dice la palabra que estás deseando oír al agente de policía. Basta con verlo para saber lo que sucedió a continuación, pero, ¿imaginas el motivo exacto de la discusión entre actor y director?

“No me digas cómo escribir”

En una entrevista publicada en exclusiva por el medio The Hollywood Reporter, Schwarzenegger ha contado una divertida anécdota sobre la citada discusión, Resulta que el actor no estaba conforme con la frase que le tocaba decir en la famosa escena. De hecho, es consciente de que durante muchos años la gente la ha repetido y asociado al personaje, pero confiesa que todo nace de un error, ya que él no quería que fuese así: originalmente debía decir “lo haré”, pero logró convencer a Cameron para modificarla a “volveré”.

Cameron no se lo tomó demasiado bien y lo expresó con contundencia: “¿Eres el guionista? Solo es una palabra. No me digas cómo escribir... Yo no te digo cómo actuar”, le dijo. Sin embargo, el director le invitó a repetir la toma más de 10 veces usando ambas frases, con la intención de verlas posteriormente y elegir la más adecuada. A tenor del resultado, y de que todos recordamos ese mítico momento, parece que Schwarzenegger tenía razón: ¡“Volveré” sonaba mucho mejor!