Alfonso Vallés, doblador de Metal Gear Solid: “Cuando me pagaron quedé satisfecho, siendo consciente de que no sabíamos qué estábamos haciendo”

Metal Gear Solid es uno de los videojuegos que más ha marcado a jugadores de todo el mundo. La obra de Hideo Kojima en PlayStation 1 nos ofreció una experiencia completamente cinematográfica, un título que en ocasiones rompía la cuarta pared, y que en España tuvimos la fortuna de disfrutar doblado al castellano.

Uno de los doblajes en español más recordados y queridos de la historia, y que ayudó a que el juego de Konami fuese todavía más popular. El encargado de dar voz a Solid Snake fue Alfonso Vallés, un profesional del doblaje con una destacada carrera, y al que en la actualidad se le sigue rindiendo tributo por el que es su trabajo más recordado.

Un doblaje único que marcó a los jugadores españoles

En torno al doblaje de Metal Gear Solid existen muchas anécdotas, y Alfonso Vallés recordó algunas de ellas durante una charla. ¿Cuánto ganó por su trabajo doblando el videojuego? El artista recuerda que, en proporción, ganaron más haciendo Metal Gear Solid hace 25 años que lo que cobran ahora. Una declaración de intenciones del que fue un trabajo extraordinario y único, del que destacad que "nos pagaron muy bien y no nos pagaron más porque Vicente Gil, que era el director, y yo discutimos qué coño hacíamos y lo cobramos como si fuera cine".

Vallés destaca que fue entre siete y ocho veces al estudio de grabación, en sesiones de cinco o seis horas. Un montón de archivos que destacan el amplio trabajo que se realizó, y el actor de doblaje recuerda que “cuando me pagaron quedé satisfecho, siendo consciente de que no sabíamos qué coño estábamos haciendo".

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!