Anime
El motivo por el que ‘Naruto’ tuvo más éxito que ‘One Piece’ fuera de Japón explicado por un editor de la Shonen Jump
Una rivalidad legendaria que tuvo un impacto distinto en Occidente y Japón.
‘Naruto’ y ‘One Piece’ dos obras que convivieron y rivalizaron durante años en la Shonen Jump. El manga creado por Eiichiro Oda nació en 1997 y continúa en la actualidad; mientras que el de Masashi Kishimoto empezó en 1999 y terminó hace una década. El paso del tiempo ha cambiado la perspectiva de su rivalidad en Occidente, y es que mientras ambas coincidieron la popularidad de ‘Naruto’ estuvo por encima fuera de Japón, algo que en su país de origen costaba creer y sobre ello y los motivos de este fenómeno han hablado editores de la Shonen Jump.
Uno de los que ha hablado es Yahagi Kosuke, que trabajó mano a mano con Masashi Kishimoto“El drama de One Piece es muy interesante. En cambio, Naruto es más fácil de entender por la acción y otros aspectos que por el drama. Tengo hijos, y cuando se lo enseño, lo que menos entienden es el drama. Llevamos mucho tiempo leyendo manga, así que tendemos a profundizar en lo que hace que el manga sea interesante. Pero mucha gente en el extranjero no entiende el manga japonés”.
Las diferencias entre ‘Naruto’ y ‘One Piece’ según profesionales del manga
Takashi Matsuyama, un editor que trabajó en ‘Dragon Ball’, también opinó sobre el tema y los motivos por los que ‘Naruto’ triunfó en Occidente por encima de la obra de Eiichiro Oda: “Esto es sólo mi sensación, pero lo que One Piece está haciendo es, aunque suene extraño llamarlo kabuki, a la manera caballeresca, ¿no? Como las viejas películas de la yakuza. Es como una obra teatral o de teatro, incluidas las partes lacrimógenas que atraen a los japoneses. Naruto está orientado a Hollywood en cierto sentido, incluyendo el desarrollo. Por eso creo que la naturaleza de que se venda bien en todo el mundo es diferente”.
Naruto terminó su manga hace una década, mientras que el anime lo hizo tan solo unos años después. En la actualidad el mundo creado por Masashi Kishimoto continúa vivo en ‘Boruto’, y el paso de los años ha ayudado a que ‘One Piece’ se establezca a nivel mundial. Era cuestión de tiempo que una obra tan mayúscula como la de Eiichiro Oda gozase de la popularidad global que siempre mereció.