‘Dragon Ball Z’: cómo se llama realmente Mr. Satán y la relación de su familia con el diablo

Los nombres de los personajes de ‘Dragon Ball’ tienen su propio significado y razón de ser. Todo ello gracias a su creador, un Akira Toriyama que siempre ha dejado huella en todos y cada uno de sus trabajos. Y la elección de los nombres en su obra más popular no es para menos. Tanto es así, que más allá de su significado, algunos de ellos tienen nombres de pila desconocidos por el gran público o incluso para los fans, como es el caso de los verdaderos nombres de los Androides C-17 y C-18. Sin embargo, otro célebre personaje de ‘Dragon Ball Z’ tiene también su propio nombre real más allá del considerado artístico o popular: Mr. Satán. Sí, porque el campeón de los humanos -y farsante de categoría- en realidad se llama Mark.

Mr. Satán y su hija Videl y su relación con el diablo

Así, según el alfabeto katakana usado en Japón para transcribir términos extranjeros al japonés, Mark se lee como ‘Maaku’. Y aquí es cuando Toriyama llevó a cabo su propio anagrama, dando como resultado ‘akuma’, término que hace referencia al demonio en Japón. Es entonces cuando el mangaka establece una conexión entre el nombre real del personaje y su nombre artístico o seudónimo como luchador: Mr. Satán.

“Mr. Satán es un nombre de luchador, su verdadero nombre es Mark o ‘Maaku’, que es un anagrama de ‘akuma’”, explicó Toriyama en su momento, siendo ‘akuma’ diablo o demonio en español. “En el área donde vive Mr. Satán, los nombres no se separan en apellidos y nombres de pila, por lo que su nombre solo es este”, añadía el mangaka.

Pero la relación de Mr. Satán con Satanás no termina ahí, ya que Videl, su hija, esconde una referencia más al demonio con su nombre. Tanto es así, que Videl en realidad es un anagrama de ‘devil’, que en inglés significa, de nuevo, demonio. Con todo, y a pesar de que la familia de Mr. Satán es una gran defensora del bien -aunque el propio Mr. Satán lo haga a su manera-, sus nombres esconden un oscuro origen, demostrando una vez más lo juguetón que era Toriyama con sus personajes y sus nombres.

Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete!