Anime y manga
‘Dragon Ball’: la ‘muerte’ de Freezer delata por qué el manga siempre será mejor que el anime
Repasamos las secuencias de la derrota definitiva del villano en Namek tanto en la obra original de Akira Toriyama como en la adaptación de Toei Animation.
Manga vs anime. Anime vs manga. Unos prefieren la visión y el arte del creador original. Otros, en cambio, disfrutan más con la animación. Es el debate eterno entre los aficionados al manganime. Y ‘Dragon Ball’, la obra cumbre de Akira Toriyama, no es ajena a esta dicotomía, con millones de fans que se quedan antes con su manga original y muchos otros que prefieren la mítica adaptación televisiva de Toei Animation. Sin embargo, por detalles como este, el manga siempre será mejor que el anime. Y para llegar a esta conclusión tan solo debemos echar la vista atrás y recordar uno de los momentos álgidos de la serie: el clímax de la batalla entre Goku y Freezer en Namek, cuando el villano es víctima de su propia locura a través de sus afilados discos energéticos.
La narrativa de Toriyama y su antítesis anime
No nos echemos las manos a la cabeza antes de tiempo. El anime de ‘Dragon Ball’ es una obra clave en el medio, una adaptación que ya ha pasado a la historia como una de las mejores y más exitosas por motivos evidentes. Sin embargo, en muchos aspectos perece ante la maestría del material original, el manga creado por Akira Toriyama. Y para llegar a esta conclusión tan solo hace falta revisitar uno de sus momentos más épicos, el clímax de la batalla entre Goku y Freezer en Namek.
Y es que como los fans recordarán, Freezer recurre a una de sus técnicas más letales cuando se ve claramente superado por Goku en modo Super Saiyan. Así, cuando Goku se ve claro vencedor, recupera su estado normal y le da la espalda al villano, animándolo a que huya antes de que estalle el planeta. Sin embargo, Freezer no se da por vencido y lanza uno de sus afilados discos energéticos contra Goku. Este, ante la locura de Freezer, regresa a la acción para tratar de detener una vez más al villano, que lanza un segundo disco para intentar acabar con el Super Saiyan.
Pues bien, en el anime, esta secuencia está alargada innecesariamente –como buena parte de la trama para alargar su duración, algo que se abordó con ‘Dragon Ball Z Kai’–, añadiendo secuencias reiterativas que juegan en contra del propio clímax de la batalla. Y más allá de los ridículos bofetones de Goku a Freezer con los discos volando por los alrededores, la escena en sí pierde todo el impacto narrativo que sí supo imprimir Toriyama en su manga original, donde la escena se soluciona en apenas cuatro páginas, yendo al grano e imprimiendo ese dinamismo a las viñetas que solo el maestro Tori era capaz de hacer.
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
La 'muerte' de Freezer en el manga 'Dragon Ball'
Tanto es así, que en el manga la secuencia de acontecimientos es clara: Goku trata de atraer los discos hacia Freezer, momento en el que lanza un ataque de ki para despistar al villano. Cuando este salta, Goku le propina un fuerte codazo en la sien que lo lanza de nuevo contra el suelo. En ese momento, Goku advierte a Freezer que no se levante porque sabe que el segundo disco se dirige hacia él; Freezer, cómo no, hace caso omiso y queda cercenado por la mitad. Toda esta secuencia pierde todo el impacto y el sentido en el anime, ya que Freezer es víctima de sus discos porque sí, no como consecuencia de una secuencia bien planteada, como en el caso del manga.
Si revisionamos la secuencia en el anime, vemos que en el primer salto de Freezer los dos discos energéticos pasan por debajo, los cuales perdemos de vista durante los instantes siguientes, cuando Goku propina muchos más golpes a Freezer, incluyendo los citados bofetones más propios de una obra de Cartoon Network. Y tras recibir un último golpe por parte de Goku –en este caso, un cabezazo–, Freezer se hunde en el suelo. Y es cuando salta hacia arriba cuando es víctima de su propia técnica; y todo ello gracias al poder del guion, ya que ese disco, solo uno, pasaba por ahí porque sí.
Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete! Si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí.