Comunícate con medio mundo

Pese a que la idea de aldea global cada día se encuentra más presente en el argot diario, el idioma sigue siendo uno de los grandes escollos a los que cada día tenemos que enfrentarnos el común de los mortales. Por suerte, la gente de Sony ha visto en su pequeña PSP la plataforma perfecta para sacar un traductor universal en 6 idiomas que conseguirá sacarnos de algunos apuros en el extranjero a la par que mejoramos nuestros conocimientos en idiomas.

EuroTalkman es la primera de las aplicaciones que salen para PSP y que pronto acompañarán otras utilidades como PSP Planet, las guías de viaje interactivas de Lonely Planet para nuestra portátil de distintas ciudades europeas o el GPS, un pequeño Add-On que convertirá nuestra consola en un navegador GPS con mapas de carreteras y ciudades. La función de la utilidad que nos ocupa es bastante simple, Eurotalkman no deja de ser un diccionario interactivo con algunas opciones extra que nos permitirá comunicarnos con gente de diversas nacionalidades en algunas de las situaciones más comunes que en un viaje pueden darse.

El juego viene con un micrófono incorporado que enchufaremos a nuestra PSP en la parte superior a través del mini USB. Una vez fijado el micro a la portátil tan sólo tendremos que encender la consola para realizar la prueba de voz pertinente y que sin ningún problema será inmediatamente reconocida por la máquina. A continuación crearemos nuestro perfil de usuario donde guardaremos nuestro nombre, sexo, fecha de nacimiento, progresos, preferencias y marcadores. Una vez realizado todo esto tan sólo nos queda interactuar con Max y disfrutar de las posibilidades que el título nos ofrece.

Opciones

En total son 6 los idiomas que incluye Talkman: castellano, inglés, francés, alemán, italiano y japonés. Son las lenguas más comunes europeas y su elección no podía resultar más acertada. Una vez que nos encontremos con el salón de Max podremos acceder al modo conversación, al modo juego o a las herramientas, un conjunto de opciones muy útiles para nuestros viajes.

El modo principal es el modo conversación. Su objetivo es permitir nuestra comunicación con una persona de otro país a través de la PSP. Elegiremos entre un total de veintiocho situaciones, trece de ellas orientadas a los viajes y quince situaciones generales, aquella que más se acerque a la situación real en la que nos encontramos y nos dispondremos a dejar que Max gracias al micrófono y nuestra portátil realice su trabajo.

Entre las distintas escenas que podemos seleccionar se encuentra la playa, un restaurante, el aeropuerto, una discoteca, un hospital o simplemente una conversación por teléfono o conocer gente. El número de situaciones es bastante elevado y, a no ser que estemos en un lugar extraño, siempre encontraremos algo similar al sitio donde nos encontremos. Una vez que arranque el modo conversación, tan sólo tendremos que pulsar el botón cuadrado y decir la frase que queremos que se traduzca. Max, gracias a la tecnología de reconocimiento de voz incluida, analizará nuestra frase y nos propondrá diferentes alternativas de lo que él cree que queremos decir entre las que posiblemente estará lo que hemos dicho siempre y cuando no sea algo muy rebuscado.

Una vez elegida la frase podremos elegir el tono con el que queremos decirla, entre neutro, enfadado o entusiasmado. La interpretación en sí no cambiará, pero Max realizará unos gestos u otros según lo que hayamos elegido, dejando clara la intención que queremos dar a nuestras palabras. Si nuestra frase requiere una respuesta, en la pantalla aparecerán distintas opciones para que nuestro interlocutor elija qué responder. A continuación Max nos traducirá la frase a un perfecto castellano.

Si en un momento dado no podemos usar el micrófono porque el ruido ambiente es demasiado alto o simplemente porque en ese momento no lo tenemos conectado a la PSP, tan sólo deberemos pulsar el botón R que nos desplegará las chuletas que podemos usar, así, moviéndonos por los menús también accederemos a las frases que están vinculadas a una determinada escena. Podremos así mismo añadir marcadores a aquellas frases más usadas con el fin de llegar a ellas antes.

El uso del traductor es bastante sencillo y en pocos minutos nos haremos con el control de la situación, sin embargo en la práctica todo resulta más engorroso. En más de una ocasión no encontraremos la frase que queremos decir, bien porque no se encuentre recogida pese a haber montones de ellas, o bien porque no se encuentre dentro de la situación seleccionada. Además, los continuos tiempos de carga harán que nuestra conversación esté continuamente entrecortada y a la espera de que nuestra PSP lea la siguiente frase del UMD.

Más interesante resultan los juegos incluidos para mejorar nuestro conocimiento de cada una de las seis lenguas disponibles. Podremos probar nuestro nivel de entendimiento o de pronunciación. Para ello tendremos un puzzle del que tendremos que elegir una determinada pieza. Si la pieza se encuentra más abajo y más a la derecha, la dificultad será más alta. En el juego de pronunciación Max nos dará una frase para que repitamos y nos puntuará nuestra pronunciación entre una A (la mejor calificación ) hasta una D. Si no dominamos el idioma en cuestión nos costará sacar más de una B en la gran mayoría de las frases.

El otro juego es el de comprensión. Max nos repetirá un número de frases dependiendo de la dificultad que escojamos en el idioma seleccionado para a continuación repetir una de ellas. Se nos darán cuatro opciones y tendremos que elegir la traducción de aquella que creamos que nuestro simpático amigo nos ha dicho. A poco que manejemos con soltura un idioma, no tendremos complicación alguna en superar este modo de juego.

Cada puzzle cuenta con un total de 36 piezas, y cada pieza consta de cinco desafíos que tendremos que completar a la perfección si queremos ir desvelando la imagen que se encuentra detrás del puzzle. Completar cada juego nos abrirá otro minijuego distinto donde el idioma no tendrá mayor importancia y será el azar quien tome mayor protagonismo. Dos jugadores con la misma PSP podrán disfrutar de estos minijuegos.

Por último se encuentra la opción herramientas con algunas opciones interesantes para nuestros viajes.Dispondremos de un conversor de medidas, monedas, temperaturas, peso y volumen. Dentro de las monedas tenemos una gran variedad de ellas y están bastante actualizadas, si bien nosotros podremos también meter el valor más actual de cambio o incluso una nueva divisa de cambio.

La alarma nos ayudará a despertarnos en el extranjero de forma original. Cuando la programemos Max saltará con una frase de la que tendremos que decir su traducción, si fallamos seguirá voceando y diciendo más frases hasta que acertemos. Cuando consigamos apaciguarle ya estaremos totalmente despiertos. Así mismo el juego posee un sistema de alarma en caso de que nos ocurra algo. Pulsando a la vez los botones L, R, triángulo, cuadrado y las direcciones izquierda y superior del pad digital, nuestra PSP comenzará a hacer un estridente ruido y pasará al modo emergencia, alertando a quien esté cerca de nosotros.

Talkman también nos permitirá realizar notas de voz utilizando nuestra PSP como una grabadora. Por último, la consola nos permitirá llevar una contabilización de los amigos que tenemos repartidos en el mundo a través de un mapa mundial. Primero seleccionaremos una de las nueve zonas disponibles y colocaremos una bandera donde esté nuestro amigo. A continuación introduciremos su nick, eligiremos un rostro con el editor, añadiremos notas e incluso el nombre de nuestro amigo con nuestra propia voz. Así, tendremos un registro de toda la gente que conocemos a lo largo del globo. Una curiosidad más que nunca está de sobra.

Gráficos

No es que Talkman necesite mostrar unos gráficos increíbles en pantalla ya que la utilidad en sí no los necesita. Aún así, es de agradecer el esfuerzo y trabajo realizado por la gente de Sync a la hora de crear los entornos donde Max y los Maxies interactuarán según la situación que elijamos. Además el juego posee una secuencia introductoria realizada por ordenador que si bien no tiene mucho que ver con la aplicación en sí, sí nos arrancará una pequeña carcajada.

Podremos ver a nuestros chicos en plena calle, en la playa o en el aeropuerto. Max Por su parte posee un diseño muy acertado y pronto le cogeremos cariño. Sus animaciones y gestos le harán muy cercano y seguro que nuestro interlocutor esbozará una sonrisa cuando vea algunos de sus movimientos.

Sonido

Talkman se encuentra perfectamente localizado a un total de 6 idiomas. El doblaje castellano es simplemente excelente, como no podía ser de otra forma, ya que la utilidad se basa básicamente en el idioma como medio. Max pone el énfasis adecuado a todas sus frases y las dota de un tono neutro y acorde a cualquier tipo de situación pero sin llegar a resultar soso o inadecuado.

El resto de Tan sólo hay una música durante el juego que acompaña a Max cuando se encuentra en su casa. Repetitiva, simple y pegadiza. Algo similar puede decirse de los efectos de sonido, prácticamente inexistentes y de baja calidad. Tampoco se necesita más, ya que lo que importa en el apartado sonoro, es decir, las frases en distintos idiomas, destaca sobre el conjunto.