Cómic
‘Guerra y paz’ La novela gráfica inspirada en la obra de Tolstói
Los rusos Poltorak y Chukhrai son los encargados de abordar la faraónica tarea de adaptar esta novela a viñetas.
‘Guerra y paz’ no es solo una de las grandes obras de León Tolstói, sino que es una de las cumbres de la literatura universal. Una novela antibelicista que nació como un experimento formal fruto del talento de un escritor que era ante todo un amante de las nuevas tecnologías: fiel seguidor de un cine que estaba en sus primeros días, un enamorado de la fotografía y un apasionado de la música, que escuchaba en un gramófono.
La Europa de la revolución
Los años finales del XVII y principios del XVIII fueron una época convulsa en Europa, la Revolución francesa trajo un nuevo orden y derivó en una dictadura liderada por al autoproclamado emperador Napoleón, que tenía la intención de exportar las ideas de libertad, igualdad y fraternidad más allá de las fronteras francesas en una labor de evangelización que no duda en recurrir al uso de las armas.
En ese mismo momento, Rusia vive una situación de decadencia con el zar Alejandro I liderando una nación y una nobleza que vive rodeada de lujos mientras su sociedad se cae a pedazos.
En ese marco desarrolla su gran novela León Tolstói. Los autores rusos Alexander Poltorak y DmitriChukhrai han dedicado varios años de su vida a este proyecto, recopilando información sobre el tema en museos y fruto de ello es una adaptación que intenta recoger el espíritu general del libro.
Fiel al espíritu
Lo primero que han hecho ha sido acotar el número de personajes, pasando de 500 a 50, aun así es complicado de seguir porque muchos de ellos tienen papeles poco relevantes y entran y salen de la historia durante periodos importantes de tiempo.
La estructura del cómic no es tampoco la habitual ni en el norteamericano ni en europeo. Aquí se construye el relato a base de escenas independientes que son introducidas por una didascalia amplia para poner en contexto y luego se presenta un diálogo.
Esos cortes temporales y narrativos hacen complicado que la novela gráfica coja ritmo, solo cuando se centra en la época de la invasión de Rusia por Napoleón, la estructura narrativa se asemeja más a lo conocido.
Un artista
En cuando al dibujo, Chukhrai se muestra como un hábil paisajista, algunas de sus páginas enteras hechas a acuarela podrían pasar por cuadros, pero sufre un poco más con los personajes cuyos rostros tienden a ser demasiado parecidos.
Hay que destacar la importante labor de documentación que ambos han realizado para recrear con gran exactitud vestidos, uniformes, adornos, armas y peinados de la época. En cuanto a los edificios, las representaciones son iguales a los reales.
Conclusión
‘Guerra y paz’ es un acercamiento a una de las obras más relevantes de la literatura universal con una mirada respetuosa a la novel de Tolstói. Para aquellos que conozcan el libro supone un viaje visual por sus paisajes, para los que no supone un primer acercamiento a una filosofía rupturista en su época por antibelicista.
Ficha
- Guion: Alexander Poltorak
- Dibujo: DmitriChukhrai
- Formato: Tapa dura 18,3 x 25,5 cm
- Páginas: 232 Color
- ISBN: 978-84-1161-270-8
- Editorial: Planeta Cómic
- Precio: 28 €
Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más. ¡Suscríbete! Si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí.