Michael Franzese, ex capo de la mafia, habla del realismo en una mítica escena de ‘El Padrino’: “Uno sobre cinco”

Michael Franzese (antiguo caporegime de la familia Colombo, hijo del mítico Sonny Franzese), lo tiene claro. Ama ‘El Padrino’. La considera la mejor película de mafias jamás rodada. Pero eso no le impide señalar lo que, desde su experiencia real en la familia Colombo, no encaja. Y cuando le toca valorar la escena en la que Michael Corleone se enfrenta a Moe Greene en Las Vegas, su nota es demoledora: “uno sobre cinco”.

En un vídeo en el que revisa escenas icónicas del género, Franzese parte de una base firme: pasó más de veinte años dentro de una de las cinco familias mafiosas de Nueva York. Habla desde dentro. Y por eso lo primero que cuestiona es el tono del enfrentamiento.

El insulto que no habría pasado

En la escena, Moe Greene utiliza “guineas” para referirse a los italianos. Es un insulto. Franzese lo explica sin rodeos: ningún italiano quiere que le llamen así. Decírselo a alguien en la posición de Michael Corleone, delante de otros, no sería una simple provocación. Sería una agresión directa. Según él, eso “no habría funcionado”. La consecuencia, en la vida real, habría sido inmediata. “Alguien habría salido herido allí mismo”, viene a insinuar. No hay largas conversaciones cuando se cruza esa línea.

El detalle del consigliere y el hermano que se calla

El segundo “fallo” es más técnico. Robert Duvall está brillante como Tom Hagen, pero Franzese recuerda que el consigliere no es un invento, es un puesto real dentro de una familia criminal. Y, según su explicación, para ocuparlo hay que estar dentro de la organización como miembro iniciado, tras jurar y convertirse en un “hombre hecho”.

Ahí entra la cuestión identitaria que el cine simplifica porque le conviene. En la Cosa Nostra estadounidense, la condición de “made man” ha estado tradicionalmente ligada a la ascendencia italiana, de modo que un Hagen no italiano funcionando como consejero formal se percibe, para Franzese, como una licencia narrativa.

Y todavía queda Fredo. En el clip, Fredo reprende a su hermano con un “¿te das cuenta de con quién estás hablando?”, algo que en la película sirve para subrayar el peligro de la situación. Franzese lo ve imposible. Si tu hermano es el jefe, tú no le corriges la postura delante de otro jefe. Te callas, tragas y sobrevives. Se puede argumentar, por otro lado, que el destino futuro de Fredo está marcado por esos fallos de carácter, pero está claro que en la mafia real se hubiera sido mucho más expeditivo con semejante comportamiento.

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!