La escena más famosa de DiCaprio en ‘Una batalla tras otra’ presenta un gran fallo de continuidad

‘Una batalla tras otra’ apuntaba a ser uno de los estrenos del año, y no ha terminado decepcionando. La nueva película de Paul Thomas Anderson (’Magnolia’) con Leonardo DiCaprio, Benicio del Toro, Sean Penn, Teyana Taylor y Chase Infiniti ha conquistado a la crítica internacional, colocándose como una de las grandes favoritas para la próxima ceremonia de los Oscar. Sin embargo, la cinta presenta un error que no ha pasado desapercibido para los espectadores más observadores.

Varias escenas de la película terminaron viralizándose en redes sociales después de su estreno en plataformas digitales, pero ninguna causó tanto impacto como la de DiCaprio hablando español y silbando a unos señores mexicanos que le dieron unas importantes indicaciones en carretera. Este momento provocó muchas risas y volvió a sacar a relucir las habilidades interpretativas del actor, pero también esconde un importante fallo de continuidad. Si nos fijamos bien podemos ver que cuando DiCaprio señala y dice “¡Para allá!” está usando su brazo izquierdo, pero acto seguido se produce un corte y aparece usando el brazo derecho.

• Te puede interesar: Crítica de Wicked: Parte 2′, un desenlace exuberante y melancólico.

¿De dónde viene el simpático silbido de DiCaprio?

Por supuesto estamos ante un fallo de raccord que es prácticamente imperceptible para el público, pero sirve para demostrar que incluso las grandes producciones de Hollywood pueden contener errores tan básicos como estos. Más allá de este detalle, en un panel sobre la película, DiCaprio reveló que el famoso silbido que emplea en esta escena surgió a raíz de las conversaciones que mantenía con su jardinero durante la pandemia. “Así es cómo nos hablábamos el uno al otro”, explicó.

A pesar de que se estrenó hace un mes, ‘Una batalla tras otra’ todavía puede verse en algunos cines, tanto en castellano como en VOSE, una versión que recomendamos si queréis oír al bueno de DiCaprio hablando en español.

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!