El mítico bar de ‘Lost in Translation’ ya tiene fecha de apertura con un homenaje que solo saben hacer en Japón

Cuando uno pasea por Shinjuku de noche es fácil orientarse siguiendo el rastro de los neones. Los altos edificios de la zona de negocios, más pegada a la periferia del barrio frente al corazón de Kabukicho, abrazan de alguna manera el enorme edificio gubernamental, sede del ayuntamiento de Tokio y uno de los parajes clave que se deben visitar en la ciudad.

Estar ahí, a la sombra de estos enormes complejos, es extraño. Es un paisaje que has visto mil veces por televisión, que forman parte de la fotografía que has mitificado durante años. Estas ahí, por fin, en el mismo lugar donde Scarlett Johansson y Bill Murray se sentían dos almas solitarias en un lugar extraño, único.

El Shinjuku Tower Park es la segunda torre más alta del barrio, y residencia del bar donde los dos actores estaban perdidos en la traducción durante la obra maestra de Sofía Coppola, ‘Lost in Translation’ (2003). Las noches de barra de bar y copa en mano no eran fruto de un decorado fabricado para la ocasión. El escenario era el New York Bar, localizado en la planta 52 del mismo edificio, que forma parte del hotel Park Hyatt. Durante 17 meses ha estado clausurado fruto de una profunda renovación del complejo. Ahora está mejor que nunca mientras mantiene la esencia de club de jazz que le caracterizó. El jazz, y las vistas 360 grados hacia Tokio. La fecha de apertura ya está marcada en el calendario: el 7 de diciembre del 2025.

Sus responsables saben de sobra la relevancia que la película ha dado al paraje. En su enorme carta de cócteles con una profunda inspiración en Estados Unidos, los clientes podrán probar el homenaje que el bar hace a la cinta, un cóctel con el mismo nombre compuesto de sake, licor de melocotón, licor de flor de cerezo, zumo de arándano rojo y lima. El objetivo del cóctel es simular el “delicado tono dulce, suave y un poco agridulce” de la película.

“Ya que es una película dirigida por una americana en Japón, pensamos en hacer un cóctel que mezcle ambas culturas usando el sake como base”, explica un miembro del equipo en una entrevista concedida al portal The Hollywood Reporter. “Tomando como inspiración la decoración de flor de cerezo de la sala de invitados, hemos incorporado licor de cereza a su fragancia, usado licor de melocotón para añadir color y sabor, e incluido zumo de arándano rojo, que es conocida comúnmente como una fruta americana, para crear un escenario en el cóctel que refleja la identidad de aquellos involucrados en la película”.

¿Dónde puedo ver ‘Lost in Translation’?

‘Lost in Translation’ se encuentra disponible en el catálogo de Filmin. Si prefieres alquilarla o comprarla, la encontrarás en Apple TV y Rakuten TV.

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!