Tecnología
El doblaje vía IA ya está aquí y los memes no han tardado en aparecer
Usuarios de Twitter/X comparten los divertidos vídeos de todo tipo que han generado gracias a una web que usa IA para doblar a otros idiomas.
La emergencia de la inteligencia artificial en todo tipo de aplicaciones cotidianas —y no tanto— está dando mucho de qué hablar. Uno de los posibles usos de la IA es el doblaje de vídeos a diferentes idiomas.
El doblaje de vídeos a otros idiomas es posible gracias a la inteligencia artificial
En los últimos años y con la proliferación del machine learning y las inteligencias artificiales, hemos visto todo tipo de aplicaciones que usan IA con diverso fin: desde jugar a videojuegos hasta crear obras de arte. Una de estas apps es rask.ai, que permite doblar vídeos automáticamente a otros idiomas.
Como punto de partida tenemos esta publicación del usuario Norcoreano en Twitter/X. Se trata de un clip de vídeo del programa La Resistencia, de Movistar+, en el que intervienen David Broncano y Belén Esteban. El doblaje vía IA hace que parezca que ambos hablan en inglés:
Tal y como pasa con las resubidas de imágenes constantes a internet, al redoblar de inglés a español la versión en inglés del clip anterior, se pierde fidelidad. A Belén Esteban la IA decide ponerle acento mexicano. El resultado no por ello es menos hilarante:
Otro clip de vídeo no menos jocoso: la escena de ‘Torrente: el brazo tonto de la ley’ (1998) en la que Cañita Brava le recrimina a Torrente (interpretado por Santiago Segura) que le debe seis mil pesetas de whisky. Un clásico del cine español donde los haya, ahora disponible en inglés casi perfecto gracias a la magia de la IA:
Otro clip de vídeo doblado a un inglés casi perfecto es este de El Fary, en su diatriba contra “el hombre blandengue”:
En todos los casos el resultado es más que convincente. Aunque este tipo de tecnología tiene muchos tipos de usos muy interesantes, los usuarios de redes sociales han decidido darle un uso lúdico generando todo tipo de memes al doblar vídeos de diverso tipo con cómico resultado por lo inverosímil que es ver a ciertos personajes hablar prácticamente a la perfección en otras lenguas.