Clonan la voz de Lara Croft por inteligencia artificial y los fans de Tomb Raider explotan: “Es patético”

Lo que comenzó como una actualización de lo más ilusionante para los fans de Tomb Raider terminó convirtiéndose en una nueva polémica que dio la vuelta al mundo. A mediados del pasado mes de agosto, la desarrolladora Aspyr lanzó un parche para Tomb Raider IV-VI Remastered que extrañó a los jugadores franceses: la voz de Lara Croft era distinta, más fría y con un tono casi robótico. No sonaba igual que la de su mítica actriz de doblaje Françoise Cadol.

Las sospechas de los usuarios de vieron confirmadas cuando la propia actriz denunció que su voz había sido clonada con inteligencia artificial e incorporada al videojuego sin su autorización. “Es patético. Mi voz me pertenece, no tienen derecho a hacer esto”, declaró Cadol en una entrevista a AP News. Al percatarse de esto, contactó rápidamente con sus abogados para emprender acciones legales.

Como era de esperar, esto generó muchísima indignación entre los fans franceses de Tomb Raider. La comunidad expresó que el nuevo doblaje del juego es una mezcla entre Cadol e IA, y que además de carecer de emoción en muchos diálogos, presenta errores gramaticales incomprensibles en una obra de este calibre.

• Te puede interesar: Adiós al SSD: investigadores chinos proponen una cinta de cassette especial como el disco duro del futuro.

Cadol irá a los juzgados para luchar contra el intrusismo de la IA

En vista de que esta polémica se estaba viralizando a una velocidad endiablada, Aspyr emitió un comunicado oficial en el que confirmaron que, efectivamente, dicha actualización de Tomb Raider IV-VI Remastered presentaba “contenido generado por IA no autorizado”, por lo que ya ha sido eliminado. “Pedimos disculpas por cualquier inconveniente”, señaló la desarrolladora. Por su parte, el copresidente de la federación internacional United Voice Artists aprovechó este caso para mostrar su gran preocupación con la IA: “Si podemos reemplazar actores, podremos reemplazar contables y muchos otros oficios. Hay que preguntarse hasta dónde vamos a llegar y cómo regular estas máquinas”.

Por su parte, Cadol aseguró que seguirá adelante con su denuncia y que cuenta con el respaldo de los fans, a quienes llama “guardianes de su voz”. La actriz gala interpretó a Lara Croft entre 1996 y 2008 en múltiples juegos de la saga Tomb Raider, y quiere asegurarse de que “las futuras generaciones también tengan la oportunidad de disfrutar de actores de verdad”. Es hora de poner límites a la IA en el doblaje.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y última hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, podcasts y mucho más.

¡Suscríbete! Si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí.

Tomb Raider IV-V-VI Remastered

• Acción
• Aventura
• PC
• NSW
• PS4
• XBO
• PS5
• XBS

Tomb Raider IV-V-VI Remastered es una aventura de acción a cargo de Aspyr y Crystal Dynamics para PC, Switch, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 y Xbox Series. Juega a la siguiente serie de aventuras de Tomb Raider en esta colección remasterizada de Darkness Trilogy, incluyendo los videojuegos Tomb Raider: The Last Revelation, Tomb Raider: Chronicles y Tomb Raider: The Angel of Darkness.