Cyberpunk 2077 especifica cómo será su doblaje en español
CD Projekt RED confirma el soporte de idiomas de lanzamiento del juego, que contará con voces en español de España, pero no en español de Latinoamérica.
CD Projekt RED ha actualizado la página oficial de soporte de Cyberpunk 2077 con un apartado dedicado a los idiomas en que llegará traducido el videojuego dependiendo de la región en que nos encontremos. En Europa, territorio en que se encuentra España, podremos jugar al ambicioso título de los autores de The Witcher 3 con opción para voces en castellano; en español de España. Los jugadores latinoamericanos no tendrán voces en español de Latinoamérica, sin embargo.
Todos los doblajes incluidos en Cyberpunk 2077 para la versión europea y americana
Los jugadores de Europa, Oceanía y Corea del Sur podrán elegir entre sus voces en castellano (de España), inglés, francés, italiano y alemán; lo que generalmente se conoce como Multi 5. Por su parte, en cuanto a texto serán inglés, francés, italiano, alemán, español de España, polaco y coreano.
Si nos fijamos en la versión americana del juego, que se comercializará tanto en Norteamérica como en América Latina, encontraremos voces en inglés, portugués brasileño y francés, que son los tres principales idiomas del continente americano en su conjunto. Por su parte, en texto encontraremos inglés, portugués brasileño, español latinoamericano, francés y polaco. Desconocemos si en el futuro se agregarán más voces o idiomas en texto
Animaciones faciales completas para un total de 10 idiomas
Esta misma semana hemos conocido que el juego llegará con animaciones faciales para 10 idiomas diferentes; incluido el español. Todo ello se conseguirá gracias a una inteligencia artificial que genera de forma casi automática no solo la sincronización labial sino el resto de movimientos del rostro.
Cyberpunk 2077 se pondrá a la venta el 19 de noviembre en PlayStation 4, Xbox One, Google Stadia y PC. Los usuarios de PS5 y Xbox Series X|S podrán actualizar gratis a la versión de nueva generación si compran la versión de actuales consolas; eso sí, tendremos que esperar a 2021 para jugar la versión nativa next gen.
Fuente | CD Projekt RED
- Acción
- RPG
Cyberpunk 2077, un RPG de acción de mundo abierto a cargo de CD Projekt RED para PC, PlayStation 4, Xbox One, Stadia, PlayStation 5 y Xbox Series ambientado en la megalópolis de Night City, donde te pondrás en la piel de un mercenario o una mercenaria ciberpunk y vivirás su lucha a vida o muerte por la supervivencia. Mejorado y con contenido nuevo adicional gratuito. Personaliza tu personaje y tu estilo de juego a medida que aceptas trabajos, te labras una reputación y desbloqueas mejoras. Las relaciones que forjes y las decisiones que tomes darán forma al mundo que te rodea.