Los dos grandes deseos de The World Ends with You en Switch

Nintendodistribuirá The World Ends with You en Occidente

Hay un dato que está llenando de ilusión a los jugadoresoccidentales de Nintendo Switch, y es que de acuerdo con las páginas oficialesde Norteamérica y Europa correspondientes a TheWorld Ends with You: Final Remix, el título será distribuido por Nintendoy no por Square Enix, y eso puede significar varias cosas:

En primer lugar, y a diferencia del juego original de NintendoDS en su momento distribuido por Square Enix, que la obra llegue en formato físico. Es todavía temprano paraasegurar esto, pero son contados los casos de títulos distribuidos directamentepor Nintendo que se han quedado sin llegar con caja a las tiendas. Las unidadesdel juego original fueron contadas, muy contadas, impidiendo que muchosjugadores y jugadoras conociesen esta joya del catálogo de NDS.

En segundo lugar, y posiblemente más importante, es el deseode ver The World Ends with You: FinalRemix traducido al castellano. Si echamos la vista atrás, el juego originalllegó en perfecto inglés y en japonés, una delicia en lo sonoro pero unimpedimento para aquellos que no estuviesen familiarizados con la lenguaanglosajona. No es lo mismo que sea un juego de conducción el que llegue sintraducir a que lo haga un JRPG donde el texto es un eje fundamental paraentender la aventura.

Los fans quieren jugar TheWorld Ends with You: Final Remix en castellano, y eso es algo que NintendoEuropa debe tener en consideración, porque España fue uno de los pocos paísesprincipales del Viejo Continente sin disfrutar del título en su idioma natal.

Estos dos son los principales deseos de la comunidad, quienesdesean que el juego de Tetsuya Nomura y Shinji Hashimoto se pueda redescubrirahora que se cumplirán diez años desde su lanzamiento original en Occidente, yaque en Japón lo hizo en verano de 2007.

Así fue su recibimiento original

En su día, las notas de la prensa especializada coincidieronen que estábamos ante un autentico imprescindible. A día de hoy cuenta con un 88 sobre100 en Metacritic con casi sesenta análisis, una de las notas más elevadas delcatálogo. A nivel de ventas tiene sentido que se apueste por un remake dado quesus ventas fueron algo bajas en relación a la calidad del título. En total, eljuego ha vendido ­–según datos de Media Create–192.955 copias en Nintendo DS, lejos de lo que podría haber sido. EnNorteamérica vendió140.000 unidades, mientras que en Europa solo vendió 20.000 copias debido esencialmentea la pobre distribución.

Square Enix fue astuta al lanzar el juego en iOS, abriendoel parque de plataformas disponibles, pero donde debía firmar su regreso era enuna consola, y Nintendo Switch se postula como la ideal al ser tanto portátilcomo doméstica y contar con capacidades HD. Por ahora no hay fecha delanzamiento, pero se espera que podamos disfrutar de este The World Ends with You: Final Remix en algún momento de 2018.

¿Lo haremos en físico y en castellano? Hagan sus apuestas.