World of Warcraft será localizado al español

Ya os lo adelantábamos hace una semana, pero Blizzard Entertainment acaba de confirmar oficialmente que lanzará una versión localizada en español de World of warcraft, el a día de hoy juego de rol multijugador masivo online más popular. La versión española representará el cuarto idioma disponible para jugadores en Europa, continente donde suma un millón de suscriptores dentro de los 6 millones existentes en todo el planeta.

'Queremos ofrecer a los jugadores español parlantes de Europa una versión de World of Warcraft ajustada a ellos', dijo Mike Morhaime, presidente y cofundador de Blizzard Entertainment. 'El entusiasmo por el juego aquí es arrollador, y nosotros estamos encantados de que esta nueva versión localizada haga World of Warcraft accesible a una audiencia potencial aún más amplia.'

La versión española estará alojada y será atendida desde Europa por personal español parlante desde las oficinas de Blizzard en Europa. Esto incluye 24 horas, 7 días a la semana de soporte en el juego, soporte a los usuarios offline, un equipo dedicado a la gestión de la comunidad y un sitio web oficial de World of Warcraft en español. Como ya ocurrió con los ya existentes en alemán y  francés, el juego será localizado por los equipos internos de localización de Blizzard.

Blizzard espera tener lista esta versión española de WoW para finales de año, siempre que no existan imprevistos, y antes se lanzarán algunas pruebas beta. El traspaso al español desde una versión del juego será completamente gratuita y voluntaria, e incluso los hispanohablantes de cualquier lugar del mundo la podrán descargar. Pese al cambio de idioma se conservarán los personajes actuales, y habrá Reinos que permitirán todos los tipos de juego disponibles en cuanto la versión española esté disponible. A su vez, se crearán nuevos Reinos marcados como españoles, y los jugadores podrán crear nuevos personajes en estos Reinos y/o transferir sus personajes existentes a estos Reinos a través del programa de transferencia de personajes. Os facilitaremos más detalles sobre el programa de transferencia de personajes a lo largo de los próximos meses.