Atari revela los dobladores de la versión NTSC de Getting Up

Hace unos días os confirmábamos la presencia de Dj Jotamayúscula (reputado autor de hip hop, presentador del programa radiofónico 'El Rimadero' y creador del disco 'Hombre negro,soltero, busca') y Tony Aguilar (conocido presentador de Los 40 Principales) en el apartado sonoro de la versión española de Marck Eckos'Getting Up: Contents Under Pressure.

Como era de esperar, Atari no piensa descuidar el doblaje de la versión NTSC del título, y ha confirmado en el día de hoy junto a Marck Ecko (Director Creativo y Ejecutivo del proyecto) los nombres que prestarán sus voces en el jeugo. En este elenco entran todo tipo de personalidades de dicho país, entre las que destacan las directamente relacionadas con la cultura urbana que pretende ensalzar el juego (músicos, compositores, etc...) hasta conocidos actores y cómicos de la escena norteamericana. Sean 'P. Diddy' Combs, Rosario Dawson, Brittany Murphy, George Hamilton, Giovanni Ribisi, Adam West, Andy Dick, Charlie Murphy, The RZA, y Michael 'M.C. Serch' se unen al popular artista hip hop Talib Kweli, que encarnará a Trane (protagonista del argumento) y cuya presencia fue anunciada a principios del presente año.

'Como el atractivo de Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure transciende a todas las demografías preconcebidas, era importante para nosotros trabajar con los talentos que mejor representasen la ecléctica mezcla de personajes que aparecen en New Radius,' dijo Marc Ecko. 'Desde el principio hemos querido crear un juego que proporcione a los consumidores una experiencia de entretenimiento increíble, abriendo al mismo tiempo una ventana a una subcultura que se había ignorado previamente.'

Igualmente satisfecho por las colaboración de todas las personalidades en su próximo título, Cyril Voiron, director de márketing de Atari Europe ha manifestado que 'Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure es un ejemplo perfecto de la nueva dirección de Atari, desafiando las ideas de los jugadores acerca de los videojuegos. Que estas respetables celebridades presten el considerable talento de sus voces al juego, no sólo enriquece la narración del juego sino que además muestra el total compromiso de Atari y de ecko unltd's en crear un videojuego totalmente atractivo y entretenido.'

Os remitimos a una breve explicación de los implicados en el doblaje inglés del título:

-Sean 'P. Diddy' Combs : Un icono de la cultura del pop; compositor, director, productor y actor, P. Diddy será la voz de DIP, un miembro de la banda rival de Trane, Vandals de New Radius;

-Rosario Dawson: Famosa por sus papeles en Sin City y Men in Black II, será la voz de Tina, la novia de Gabe, líder de la banda Vandals de New Radius;

-Brittany Murphy: Ha aparecido en 8 Mile y Little Black Book, y será la voz de la agresiva y ambiciosa reportera de televisión, Karen Light;

-George Hamilton: Conocido por sus papeles en The Godfather: Part III y Hollywood Ending, será la voz del Mayor Sung, un astuto político que llega a lo más alto de la ciudad de New Radius;

-Giovanni Ribisi: Conocido por películas como Boiler Room, Sky Captain and the World of Tomorrow, y Cold Mountain, Ribisi será la voz de KRY1, miembro de la banda Still Free de Trane;

-Adam West: El Batman original de la serie de televisión será la voz del personaje del Jefe William Hunt;

-Andy Dick: Cómico que apareció en Zoolander y Old School, será la voz de la Tía Beth, la brutal jefa de la banda Vandal;

-Charlie Murphy:  Más conocido por sus apariciones en 'Chappelle's Show,' Murphy es la voz de White Mike, otro miembro de la banda Still Free de Trane; -The RZA: El miembro fundador del grupo de hip-hop, Wu-Tang Clan, más conocido ahora como compositor de bandas sonoras de películas como Kill Bill: Volume 1 y Kill Bill: Volume 2, será la voz del personaje de Stake, líder de Wrong-Way Assassins;

-Michael 'M.C. Serch' Berrin:  Anterior integrante del dúo 3rd Bass de hip-hop, que además ha actuado en la película Bamboozled, será la voz de uno de los personajes principales, Gabe, líder de la banda de los Vandals de New Radius.

Marck Ecko''s Getting Up: Contents Under Pressure será una reivindicación y homenaje a la cultura urbana del hip hop y el graffiti. Su argumento es el fruto de siete años de trabajo conjunto entre Marck Ecko (parte argumental y creativa) y la desarrolladora The Collective. Su lanzamiento (para PC, PS2 y Xbox) serán en el mes de septiembre.