Revelan el significado real de la mítica canción de ‘El rey león’ y todos quedan defraudados: “Nants ingonyama bagithi baba”

‘El rey león’ es uno de los grandes clásicos animados de Disney, una película que ha encandilado a millones de personas en todo el mundo a través de diferentes generaciones y que, a día de hoy y tras más de 30 años, sigue siendo tan impactante como influyente, totalmente establecida como parte de la cultura popular. Pero, ¿qué significa realmente el principio de la icónica canción de la película? Ahora, el significado real del mítico “Nants ingonyama bagithi baba” se ha hecho viral; y en realidad no es nada especial.

Significado de la canción de ‘El rey león’

Y es que la mayoría del gran público no conocía qué significaba la primera frase de la popular canción de ‘El rey león’ cantada en zulú, lengua materna de Sudáfrica y uno de los once idiomas oficiales del país africano, que se puede escuchar en el arranque del tema principal del filme animado y que todo el mundo tararea a su manera. Pero, ¿qué significa realmente?

El significado real de esta icónica frase no es otro que “aquí viene un león, padre”, sin más. Esa poderosa voz al inicio de la canción El Ciclo sin Fin pertenece al cantante sudafricano Lebohang Morake, quien fue elegido especialmente para darle autenticidad e identidad africana a la película animada. Tanto es así, que cuando Elton John y Hans Zimmer escucharon esta introducción por primera vez, quedaron tan impresionados que decidieron construir toda la canción alrededor de esa apertura, convirtiéndola en uno de los arranques más icónicos de la historia del cine de animación.

De este modo, la traducción literal de esta frase es “Nants ingonyama”: Aquí viene un león. “Bagithi Baba”: Nuestro padre. “Sithi uhm ingonyama”: Oh sí, es un león. Así lo han compartido desde el poscast One54 Africa, convirtiendo esta mítica frase en uno de los momentos virales que más está dando que hablar. Y es que las reacciones no se han hecho esperar a través de comentarios como “toda una vida cantando... ‘La cigüeñaaaa va a ir para allá’” o “adiós a nuestra infancia”.

‘El rey león’ puede verse en España a través de plataformas como Disney+, Prime Video (compra y alquiler), Apple TV+ (compra y alquiler) o Rakuten TV (compra y alquiler).

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!