“¡No siento las piernas!”, ¿Sylvester Stallone dijo esta frase en ‘Rambo’?: toda la verdad sobre este mito en España

‘Rambo’ es uno de los personajes más icónicos de Hollywood, un nombre que forma parte de la cultura popular desde que Sylvester Stallone interpretara por primera vez a este veterano de Vietnam en ‘Acorralado’ (‘First Blood’) de 1982. Un filme dirigido por Ted Kotcheff que consolidaría al actor a nivel mundial tras las dos primeras películas de ‘Rocky’ y que nos presenta a John Rambo, que tras volver a Estados Unidos no logra adaptarse a la sociedad y vive casi como un vagabundo de aquí para allá. Con su llegada al pueblo de Hope, empiezan sus problemas con el sheriff local, desencadenando un conflicto que le lleva a revivir sus peores momentos en Vietnam. La cinta se convirtió rápidamente en un icono cinematográfico, elevando a Sly al nivel de leyenda del cine de acción.

Rambo nunca dijo “¡No siento las piernas!”

Ya como parte de la cultura popular, es fácil atribuir tanto al personaje como al actor frases o situaciones que nunca dijo o se dieron en sus películas. Y una de las más icónicas, al menos en España, fue la mítica “¡No siento las piernas!”. Pues bien, Stallone jamás dijo esta frase en ninguna de sus películas de ‘Rambo’. Entonces, ¿de dónde salió esta expresión? Dicha frase se popularizó como parte de un gag recurrente en un programa de televisión español: Esta noche cruzamos el Mississipi, presentado por Pepe Navarro.

Así, este late night de variedades, emitido en Telecinco, fue bastante popular en España entre 1995 y 1997 y contaba con varios humoristas interpretando diferentes papeles. Y uno de ellos fue Santiago Urrialde, que caracterizado como Rambo protagonizó varios sketches. Y en varias ocasiones soltaba la famosa frase “¡No siento las piernas!” con un todo similar al actor de doblaje original de Rambo en España.

Lo más cercano a “¡No siento las piernas!” que podemos encontrar en la saga ‘Rambo’ se puede escuchar en el primer filme, ‘Acorralado’ (‘First Blood’), cuando en una conversación entre John Rambo y el Coronel Sam Trautman, el veterano de Vietnam le relata una de sus peores experiencias en el campo de batalla: “¡No consigo encontrar sus piernas! ¡No encuentro las piernas!”, exclama un desesperado John Rambo sobre las heridas mortales de un compañero suyo tras una explosión; sin embargo, en ningún momento dice, textualmente, “¡No siento las piernas!”.

‘Acorralado’ (‘First Blood’) puede verse en España a través de plataformas como Movistar Plus+, Prime Video (compra y alquiler) o Apple TV+ (compra y alquiler).

Suscríbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Análisis, entrevistas, tráileres, gameplays, pódcast y mucho más. También te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

¡Síguenos en ambas y, si estás interesado en licenciar este contenido, pincha aquí!