Cine
Muere Javier Franquelo, actor de doblaje del Señor Burns en ‘Los Simpson’, del Profesor Charles Xavier en ‘X-Men’ y más
Javier Franquelo, actor de doblaje en castellano que llevaba cinco décadas en activo, ha fallecido a los 91 años de edad. Repasamos su trayectoria en la industria y celebramos su legado.
El mundo del doblaje en castellano está de luto. Javier Franquelo, uno de los actores de doblaje más prolíficos de nuestro país, ha fallecido a los 91 años de edad. Así lo anunciaba ADOMA, el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid el 24 de junio de 2025. Franquelo ha sido una de las grandes voces del doblaje de nuestro país, reconocible en multitud de papeles como el Señor Burns en ‘Los Simpson’, el Profesor Farnsworth en ‘Futurama’, Triki en ‘Barrio Sésamo’ o Patrick Stewart (el profesor Charles Xavier) en obras recientes de Marvel como ‘Doctor Strange en el multiverso de la locura’ o ‘Logan’.
Fallece Javier Franquelo, uno de los actores de doblaje más veteranos de España, a los 91 años de edad
La noticia trascendía a este mediodía del martes 24 de junio. ADOMA daba un último adiós a Javier Franquelo, considerado, por méritos propios, historia misma de la profesión del doblaje de España. A lo largo de seis décadas distintas, Franquelo ha puesto voz a multitud de personajes reconocibles y ha participado en obras de todo tipo: desde voces adicionales en las adaptaciones animadas de tebeos de Ibáñez como ‘Pepe Gotera y Otilio’ hasta el mismísimo Señor Burns en ‘Los Simpson’ —tomó el relevo del también difunto Pedro Sempson a partir de la 12ª temporada— y también el Profesor Charles Xavier —Patrick Stewart— en varias películas de Marvel y de la Fox.
A lo largo de su larga y dilatada trayectoria, Franquelo no solo fue actor de doblaje en cine y series; también hizo mucha locución publicitaria, e incluso puso voz a algunos personajes dentro del mundillo de los videojuegos. Por ejemplo, fue la voz del malvado Emperador Palpatine en Star Wars: Battlefront II, el doctor George Krieger en Far Cry, o Filemón en varias de las aventuras gráficas de Mortadelo y Filemón de principios de los 2000, por nombrar varios de sus roles más destacados y reconocibles en este campo.
Según podemos comprobar en su ficha de Eldoblaje.com, sus últimos trabajos acreditados se remontan a 2023, por lo que ha estado en activo hasta, al menos, los 89 años de edad. Precisamente su último papel ha sido el del Señor Burns en la temporada 34 de ‘Los Simpson’. Nadie puede poner en duda su rigurosidad y su saber hacer, pues ha estado ejerciendo esta noble profesión hasta una edad bastante avanzada.
Con su inconfundible voz y su gran versatilidad interpretativa, algo que ha quedado patente durante algo más de cincuenta años, Javier Franquelo ha acompañado a varias generaciones de espectadores de nuestro país gracias al cine, la televisión y los videojuegos. Ya fuese para hacernos reír o llorar, su legado perdurará en cada personaje al que dio vida, independientemente de si fue héroe o villano. Aunque su voz se ha apagado, el eco de su talento permanecerá, y servirá de inspiración para futuras generaciones de la industria del doblaje de España. Descanse en paz.