Erratas de campo

En este espacio arrojaremos un poco de luz sobre las dudas que surjan en cuanto al lenguaje deportivo y analizaremos sin piedad los manidos tópicos de los que a veces abusamos los periodistas.

Autor: Marta Rodríguez Peleteiro

Leicester: ¿cómo se pronuncia el nombre del equipo de moda?

El Leicester, ese equipo inglés que hace poco estaba en la segunda división inglesa, es ahora un conjunto de moda que traspasa fronteras por la que está liando en la Premier. Pero, en España, el país del inglés nivel medio, ¿sabemos pronunciar su nombre correctamente?

Un cámara de AStv ha buscado a Roncero por la redacción para saber cómo lo hace él.

 

Laichester, Leistar, Liiistar… Podemos probar con un sinfín de opciones, pero para aquellos que quieran presumir de una pronunciación muy british, tenemos una muestra de cómo decirlo que nos han dado nuestros compañeros de AS English.

 

Ahora ya podréis tirar de postureo si se enfrenta a algún equipo español en la Champions, nunca se sabe…


5 Comentarios

Mostrar
avatar

CM Luck

"Postureo". ¿Saber pronunciar correctamente un vocablo foráneo ahora es "postureo"?. Apaga y vámonos

04/18/2016 08:23:02 AM

avatar

CM Luck

Pseudo-noticias como ésta y comentarios como su querido "postureo" son las que hacen que cuando alguno de nosotros sabemos pronunciar correctamente palabras en inglés se nos mire por encima del hombro como diciendo "ya está el listo".

Saber pronunciar correctamente ni es postureo ni chulería, pero sigamos defendiendo el catetismo, que continuamos siendo el país europeo que peor lleva el inglés, lingua franca mundial por excelencia. Y así nos va.

(Filólogo inglés)

04/18/2016 08:27:01 AM

avatar

Benjamín

Y ¿Cómo se pronuncia London? ¿O decimos Londres?

04/18/2016 12:52:42 PM

avatar

Benjamín

¿Y cómo pronuncian los extranjeros Ciudad Real? ¿Siudad Ral, Sidarral?

04/18/2016 12:53:24 PM

avatar

Ramon

Royal City, de toda la vida

04/19/2016 01:46:06 PM