Netflix te pagará por subtitular sus series
El servicio de VOD te dará hasta 700 euros por capítulo que subtitles.
Traducir las series es muy importante a la hora de garantizar su éxito según qué región. Pero la última moda es verlos en versión original subtitulada. De este modo serás el primero en ver el último capítulo de tu serie favorita y evitarte los spoilers de las redes sociales. Pero para que hay un método mejor para ver antes cualquier serie, y de paso ganar algo de dinero. Resulta que Netflix te pagará por subtitular sus series y te explicamos cómo hacerlo.
Sé uno de los elegidos
Muchos pensarán que trabajar para una gran superproducción o una serie de renombre es el mejor trabajo del mundo. Conocer a los actores y enterarse en primicia de todo lo que va a pasar en la última temporada de Juego de Tronos, por ejemplo, debe ser emocionante. Pero en ocasiones es muy frustrante y para que todo salga en la fecha señalada correctamente se necesita la ayuda de muchas personas.
Esto es lo que le ha pasado a Netflix, que está buscando traductores profesionales por la red para que sus series salgan con los subtítulos en todos los idiomas posibles (entre ellos el español). La oferta de la compañía no es mala en absoluto: 700 euros cada capítulo de entre una hora aproximadamente. Nuestros compañeros de ADSLZone te mostrarán dónde puedes apuntarte para ser uno de los traductores de subtítulos de Netflix.