¿Por qué muchos apellidos de los serbios y croatas acaban en ‘-ic’ y ‘-ć’?
Uno de los elementos que más llaman la atención de Serbia y Croacia es la terminación de sus apellidos. Aquí, detallamos el motivo de su origen.
Croacia y Serbia son dos de las selecciones que van a participar en una nueva edición de la Copa del Mundo. Los dos países balcánicos son algunas de las escuadras que debutan a finales de la semana del 21 de noviembre. En el caso del equipo liderado por Luka Modric, es el subcampeón del mundo y buscará repetir su gran papel en el pasado Mundial de Rusia.
Precisamente, en los apellidos de los ciudadanos de Serbia y Croacia, influidos por la cultura eslava, se pueden encontrar una de las claves a una de las grandes preguntas que se formulan con el paso de los años: ¿por qué muchos sobrenombres de las personas pertenecientes a estas poblaciones acaban en -ic y -´c?
El origen familiar, clave para este tipo de apellidos
Este es uno de los detalles más interesantes de las sociedades serbia y croata, que cuentan con una larga historia. Para poder conocer el motivo de por qué muchos apellidos acaban de esta forma, hay que identificar dos conceptos clave: los patronímicos y los matronímicos. De acuerdo con la RAE, este término identifica a “un nombre propio de una persona: Que deriva del de su padre o de otro antecesor masculino, y que originariamente indicaba su filiación o pertenencia a un linaje”.
Esta forma de apellidarse relaciona a la persona con el nombre de la familia de la que procede. Especialmente del padre, si es patronímico, o madre, si es matronímico, aunque también podría tener su origen en algún antepasado. En el caso de Serbia y Croacia, así se realiza en una gran infinidad de ocasiones. Aunque también cabe mencionar que el lugar del que venga el ciudadano o ciudadana puede ser incluido en el apellido.
La identificación por familias también se puede encontrar en Rusia
El término ‘Ic’ hace referencia precisamente a esta teoría. De acuerdo con su significado en el idioma eslavo, este elemento, vital para las sociedades serbia y croata, se conoce como ‘hijo de’ o ‘hija de’. Por lo tanto, apellidos como ‘Ivanovic’ pueden significar ‘hijo o hija de Iván’. Otros ejemplos pueden ser Kalinic, Rebic, Kovacic o Modric.
Esta forma de apellidos no es única de estos lugares, ya que en territorios como Rusia también se aplica este concepto, muy relevante a lo largo de la historia. Estos países forman parte de la familia eslava o han estado muy influidos por esta a lo largo del tiempo, por lo que es habitual que haya muchos aspectos comunes en las diferentes sociedades.
Europa, compuesta por esta forma de apellidarse
Por otra parte, también cabe mencionar que, con el paso del tiempo, en Europa también se ha seguido esta forma de nombrar, basándose en la familia de la que proceda el individuo en cuestión. En España, por ejemplo, ha habido diferentes razones para hacerlo. Entre otras, una de las más destacadas es la de poder identificar a una persona de otra que tiene el mismo nombre.
De esta forma, estos son algunos de los ejemplos más destacados de los apellidos que hacen referencia a los orígenes familiares de las diferentes personas que forman parte de estos territorios:
- “Ez” en Argentina, Uruguay, Bolivia, Perú, Venezuela, Colombia y España. Ejemplos: González, Martínez o Ramírez.
- “Es” en Brasil y Portugal. Ejemplos: Gomes, Peres o Lopes.
- “Son” o “sen” en países bálticos y anglosajones (como Reino Unido, Suecia o Noruega): Johnson, Carlson o Rasmussen.
- “Mc”, “Mac” y “O’” en Irlanda. Ejemplos: McDonald, McLaren, O’Donnell, u O’Ryan.